Search the Nachlass

LBr. 366 · Hardt, H.v.d., fol. 312r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 311v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. L’ Ange veut dire messager
  2. de Dieu, ce messaber amne
  3. portant l’esee signifia phinces
  4. i fils du Grand sacrificateur isaetus
  5. et chapitre
  6. qui tua sit
  7. honinhileam
  8. chap. 3
  9. uers. 8
  10. ce qui signifie que
  11. Cep aorrecte ppophete parta enfin nectement au Roy
  12. et luy dessilla les yeux, pour luy entendre ul
  13. que les imprecations estoient mutiles, et que Dieu
  14. mandere
  15. cupe qu ila vuleit facrre maudia
  16. e cependam
  17. hafi
  18. du seigneur contie
  19. Esu de Dieu (
  20. vedans de songe proficiteus
  21. avenemens
  22. Bileam et la menace de l’ange qui portoit
  23. l’épée nueeut aausi son effect dans la verité dest
  24. ci X
  25. desp
  26. cary le prophete ouodevin cout, d’avoir ne le fut pas asses
  27. satis fait at à l’ordre de Dieu par l
  28. en changeant les maledictions en benedictions
  29. solennelles: mais il crud en même temps, que
  30. to cru s d’avoir
  31. pour gagner les plesens et les bonnes graces
  32. du Roy il luy estoit permis de qu mettre quiter
  33. un peu a costé le personnaye de propheté, qui parloit au nom du seigneur, pe
  34. dlneunt
  35. in A07
  36. et de donner des conseils cen homme d’effrit,
  37. qui furent pernicieux pour les Israelites,
  38. et senserent les rainer, si Moyse pousse par
  39. avoit misordre, conformement a la volonté dde
  40. de Dieu e Conseil quethileam donna à Ba lati
  41. avant que de partir, et dont ilest parté qu’il luy
  42. fit esperer chap. 24. versetqu comme de
  43. à l’honneur de Beel phegor Dieu des Alidianites incor ammollissoit par la volapte
  44. ent de faire des une grande feste et honneur
  45. d’y inviter les israelites qui demeuroient dans le
  46. voisinage, de les caresser et leur faire
  47. par les moyen des jolies filles qui y pardistroient. Voyes deps lalat et Bileam cruvent
  48. bonne aire chere, et de les sedetive
  49. leur courage, et les fair mettre Cespechés et cette idolabmie serviroient a
  50. Cela pouvoit les reut lendre ani et auollir
  51. ceredolatrie les fervoient à les eloigner de les etes
  52. Dieudes de leur ennem
  53. Undiani Outre que celà les gugnoit et leur ammollisoit le corpage. ose
  54. leur propre dieu et aules assujetir au
  55. le congoge ape a peu pres comme il arriva à
  56. lannibal et les Carthagines à Capove Mayse
  57. dyant ou alloit ce desordie fit pendre plusieurs
  58. des pripcipaux qui s’estoient abandonnes afri
  59. Ma
  60. expier ad peuple. it ordonne de pluis ch as 2C. Veif4
  61. phiers aussi qui estoit
  62. e pla de plus et didonna Estiae paiteaes
  63. Petitfils d’Aaronet fils du Grand sacrificateur Elecadum sp nec
  64. jeune homme de courage courageux, ut le l’intention de son grand onc le et
  65. de son gratid oncle et emû dé zeler et d’unzele
  66. desjs plus grands seigneurs israelites, chef du trbu de sime on nomme Zambrifils de satu,
  67. msam
  68. digne de sa naissanoant
  69. hereditaire, alla tuer unsdes principana seigneurs
  70. qui estoit alle entre chec alloit rtudre visite a
  71. une princesse des Madpanites. il nommée colbi, fille, du prince sur,
  72. yeutr l’ suioit, et les trouvant couches ensemble
  73. les perca tous deux d’une maniere
  74. qui marquoit leur crime. Soit que qu’il en
  75. es
  76. que rela causa un tumulte, ou que phineas pours
  77. prussa son gere plus avant En fin 24 mille isrgelites,
  78. pson peuple
  79. perirent dans de tumulte, et la colere de Dieu ful appaisée vers parcette parisication desel
  80. c
  81. puele sscetu neqs senus i pli ati ca sug satia t
  82. iluus dhomme ordinaire
  83. un esprit superieur et V
  84. esirite
  85. re
  86. diviti, nis
  87. r
  88. uge par be chap. 31. vers. 16
  89. connoist
  90. gagnoid une partie des israelites
  91. eutre eux, et
  92. et les divisoit
  93. les cour le courane des homnes endurci
  94. dans, le
  95. par des marches pemibles
  96. desert et les coubats coutre d’autose,
  97. pauple
  98. protegeoit
  99. car cestoit
  100. de croire, quil
  101. un contrastem ambat entue
  102. Nations
  103. entre les
  104. e
  105. utils
  106. avoi
  107. Dieux
  108. mc il y en avoit
  109. +, qu’il fit pour
  110. peuple. il ordonna
  111. expier le
  112. metemps
  113. ayet aux juges de faire tuer conpable
  114. son petut neveu
  115. Et en
  116. Et en même tempso
  117. Thapi 25. Ver s. 5

Cite

LBr. 366 · Hardt, H.v.d., fol. 312r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 215). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970495:0623?run=215