Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 390 · Henfling, fol. 45v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. es deux cinquiemes retramheroit enfor deux cinquiemer mais
  2. la derniere cinquieme ne pourroit pas aller egalement avee elles aiusi
  3. afin que toul aille egalement le tout se droise en cinquiemes (+ mais
  4. pour quoqe soit faut. la de tout aute egilement ne pourroil il pas arver un
  5. sen confus est troublest. je crois que la vraye’aison est que la corde se met en
  6. une infinile de vibrations de boutes les maniores et qu’il n’y a que celles qui s’accordent
  7. le plus qui leussissent et deviennent sensibles les autres estant effacées et ab scurcies
  8. car dhaque partie commune sa vibrations a bontes les putres
  9. si vous mettes divises la corde par un obstacte leger, et cette division eneor,
  10. le moindre obsacle leger c’est comme si Vobstacle
  11. ger qui retrauche la moindre partie estoit seul ( ne pouroit ou pas faire
  12. par un obstacte lege,
  13. en cerlaris ) que les sons seuls qui sont à l’ocave plevaillent, ou que ceux meme qu’sont
  14. Appellant son harmoniquel (xj’ammerois mieux n dire mesurant) cluy
  15. qui fait une vibration quand e’autre en fait un ertrin nombre l’obstas
  16. lo quintes
  17. leger fait tousjours un son Garmoniqueselon (+ mesurant 1) Je lon la
  18. une
  19. plygrande coommune mesure des deux parlies. Cans mettre d’obstacle leger sur
  20. corde on luy dounera un son harmoinq sa mesurant,) si a costé de lede
  21. corde on en touche une autre à l’unison de quelcun de ces sons harmoniques
  22. (e Cest pour cela qu’on rompl un verre par un son à l’unison ou a une octave
  23. au dessus, il faudroit voir. si axequinte au dessus ne feroit aussi quelque chose 1)
  24. la premiere corde. savoir cerle qu’on pince n’est pas à l’unisoy avac l’un
  25. en sont
  26. des sous harmoniques del autre elles se partan eront par ceur Ondulationtivaires)
  27. 00
  28. armoniques, qui serout les plus grandes mesures de sons fondamentaux
  29. deux
  30. I. l’une estait à la quartes de l’autce dont le rapport estde (3 à 4, la
  31. plus pelite formeras son eme son Garmonique et lahme plus grande le me
  32. sont à l’unison. L sopo harmonique
  33. trane par la syppothre d’une corde ovisire ou par un obstucle leger est farlo
  34. ordres cum
  35. plus sensible, qu’il a de plus grandes oudolatsons, ainsi dans le cas precede
  36. le son qualiceme son harmonique
  37. rra
  38. le Ame la harmonique est lus sensible que le eme Ceux qui sont
  39. insensibles sceux qui se sout sar des oostactes
  40. c
  41. 3piede peut facre entendre asement ipsquau
  42. 129me son himon
  43. e
  44. quoique ou ’enfende audela du
  45. sympaltue deviennent bientost
  46. legers toul plus loin, une lorde
  47. ’obstac te leger
  48. le long de cette corde on entendra un gazouillement de sons harmoniques dont
  49. Enpingant une corde a viude si lon facit glsser
  50. me octavei
  51. cordia paroitro consrus et qui pourra neantmvins estre deterguine, jar nos
  52. c
  53. me son ou a sa s
  54. deslonques cordestors qu’elles sont bonnes ou harmonienses foul
  55. entendre es prenniers son parmoniques principalement ceux qui ne sont pas en ocrave
  56. principes.
  57. ’aulces corps resonsans et harpionieux fout
  58. le même effect. Les lours instrumens à veul partagent aus
  59. les cloches et
  60. de especesd ondulations egales, en sorte que si ape ondulation
  61. un de l’aus
  62. ileu longueur en
  63. ari ou de tremonsus
  64. se
  65. l’eubonitur
  66. Comprise dequs,
  67. fouce
  68. ai peut sortir
  69. ment des parties des inshupent qui occupetgte lo baquem
  70. parta cer eu deuxondulations egales en soite en trois
  71. par ou l’arr eutre, susqu a la premiere averture par, on
  72. alter plus stisses elle se
  73. de linstrument et ainsi en soufilant lentement
  74. prcas
  75. l’on force ce souffle
  76. pri si dans la trompette dans le serpent au dans le hautvors ouserre davantage. et
  77. ans uin infrument aveat, on enten le sonfondamentat s
  78. exres, le son le charge dans le rme, ime ome ete son harnou ve. ar pour
  79. deconvrir foutes les proprietés des insturmens à vent, il faul un exand
  80. qued quune eorde harmo
  81. dicuse. si une cloche donne un fon son ageable, ce son clair, il deviendra obseur et
  82. il faudioit determiner ce que les
  83. si elle est touthe dupe memiere molle. Est cela de n’estrs point harmo nieux
  84. Peroisque
  85. dle sea n’est point harmonieux quand il y a quantite de parties, qui one chacun leur
  86. particuliem
  87. ei
  88. vetrationis
  89. on nepent assiner a ce Rea aucun
  90. oix lors qu’on parlees
  91. emble que lors qu plussiostim banit ab
  92. Finde lesont
  93. eo
  94. d

Cite

LBr. 390 · Henfling, fol. 45v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 242). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970559:0094?run=242