Search the Nachlass

LBr. 321 · Görtz, Fr.W.v. (Schlitz), fol. 63v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 62r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. A Monsicur le Cou te de plate
  2. s je n’ay point n l’egejugé
  3. sl’ayant point, voulu j’espere que V. E. se portera
  4. mieux et csouhaite de tout non coeur une parfarte
  5. sante et toule porte de coute ntemeul, pour cette année
  6. ota et aura
  7. et eaucoop d autres.
  8. mané ceque N. Aloc plobe à fait icy, et tout la
  9. conseneme me pravist deli et qui si on c qui a mon
  10. quis si on donne trop la dedans et t’en ay j’espere quon
  11. irabade j’ans suggeré icy en bon lieo des consdentions qui
  12. comme j’espere contrihuer ut a faire aller bude en mam la dessus
  13. venlebe a fait connoistre icus que sochaitoit a doltenb
  14. qu’on qu’il que la cour de Wdolfenbut f’accommoderoit avec le bon
  15. part s’il y avoit, une appareace de neussite. Mais juy suggere
  16. ne d’mandant peut estre in pretexte de requerir l’assistance
  17. des princes unis si exle estoit menarée. Le on netrit d’icy
  18. an Roy ditayleterre, et tout disden de la reponse de ce prince
  19. à la quelle peut estre M. des auz pouroit sontrbuer
  20. je me rapporte an reste à ce que j’ay ecrit à Monsp
  21. je r Monsciu je me taniens j’ayecrit cmple mont à
  22. Monsu l’Eles eur, einsi je diray sentervent à V. E
  23. n’ay point voulu manquer de mander aV. E
  24. ce que j’agryps la substance dece que j’ay appris
  25. icy depuis que j’y sins de retour.
  26. auder dicus est qu’on a eerit dicu
  27. qu’il faut ellar bride in main ces messieurs cote cour là
  28. pom faire qu’elle fut telle qu’on la pouroit souhaiter.
  29. Eleseur, et jesins avec tot atachements
  30. que d’Alvenplebe pourroit que A Aveuslebe
  31. e faire en sorte qu’en menacant ondonnat pretexte
  32. ànessons la Cour deldolfenbutet de requevir
  33. assistence des princes unis; c’est ponrqu j’ay suggere
  34. au seu parti avoit besoin d’une apparence de necessité,
  35. et que pour cl esfe.t, il falloit que des ministres des
  36. de plusieurs puissances y allassent la presserfortament
  37. negitiatim pourroit avoir este naa sculemtut ie et
  38. d’amuser mais même de se faire menacer pouls avoir
  39. un pretexté de soulever les princes uniee comme si le casus
  40. foederis existoit, et qu’on les vailois attaquer Ains
  41. il espere qu’on ira bride en mainicue et abstiendra
  42. de tout ae qui sent la menace. On l écoit au Roy
  43. de la Grande Buta Quant à l’essentiel on a ecrit
  44. an Roy de la pandesretagne et tout depeud dela
  45. repouse de sa nte, si elle sela assez vigourense,
  46. icue cette considerabion, et j’espere qu’on ira bridéen nam
  47. et sernira dis et monstrem et proportionnet
  48. m. de spanteim y sera Ambassadeur. c est a
  49. nos cours de juyer si dans une conjoncture si im-
  50. et s’abtiru de mevaces pour 54 abstenusde menaces.
  51. eus l’houneur de dere à V. E. qu’il y avoit dans l’instrcctions
  52. certains tours, qui pourroient deplaire à la Reme qui est delicate
  53. me dispenser de la luy faire je crois qu’on me la pourroit
  54. anvoyer changee au plus tost, cam je differey, j’ay ts
  55. connde iodl sentutet
  56. pour se remetre
  57. j’ay saggere que Mais l’ay suggere
  58. et j’ay ayant marque dans ayant oint comme’an je l’ay
  59. marque dans le papier enferme dans la lettre que j’ay en
  60. negotier, et cea
  61. aveust de concert avel M. de spauhein
  62. ou plustost apart. je suaharte par
  63. avance aV. E, une hremense année
  64. avae beucoup d’autres toutes pleines
  65. Et comme jc ne pourrax potut pas bien
  66. C est pour ais I peu D
  67. de contentement, et je suns avec
  68. rest att Mhenne at
  69. pladcasion de parter fort
  70. au sojet des ales quevostre conma adec
  71. petits demeles de vostre com avec cel
  72. Et on se oissst tout surpris de vostre reponses
  73. voir à la fin
  74. edit en plus
  75. honhartant par a rance une regrense nouvelle annee
  76. abec beauconpdantres egodmentinemenss. I suis parfartement
  77. A Monsicur eove huncelier Hugo
  78. froide quije
  79. pouvoit écrire et qui nerepond
  80. pas même sur la conference sam
  81. is nintu pas pour moyie dechy
  82. et ne donne aucun mogent
  83. honneur decripe à S. A.E nostre maistre. Aien est hauge dans la substance
  84. ais la substance demeure, mais le tour depend quelques fors
  85. en geore des personnes ouc’est bon de s’ac commoder
  86. prousienrde D. E.
  87. in d Alvenlebe
  88. a insiave pendant
  89. hon d’instruire M. de sclupe
  90. portanter il sesoir oupour
  91. que le bant de la regotiatum de M.dvens labe pourroit avoireste
  92. pussi
  93. de surtir d’affaire. pay
  94. dit qu’il falloit sortis de
  95. tauti lafo
  96. i ay otsconformement
  97. à ce que v. E. me disoit)
  98. qu’il falloit tacher de sortir
  99. uns bonne fois de tous
  100. enserble, que vous vous trorain
  101. nobyantextremement greve e insulte
  102. paz les gens en pays, vans
  103. nlesso as iasos

Cite

LBr. 321 · Görtz, Fr.W.v. (Schlitz), fol. 63v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-972341:0126?run=82