Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 343 · Guidi, fol. 55v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ou il se trouce avec le vuc dethantaice, et avec fovt peco
  2. les mppes D pugnoles et latalgnes, il voudru voin cee que
  3. son borméee poura faire de la du lo contre le Modanons
  4. a fin d’agir après pour chasser Les bollemands du Mancouan
  5. ou ils se brovent encores dant leurs retranchement, qpoyque
  6. diminuet a cause des gros detachemens, qui ont fait mais
  7. non obstant; ils sont capables de prerrea la blace et de
  8. tenir en oude les trancois. L’intention des ceux ics
  9. seroit d’oten au smperiaux le bont, qui ont a horgoforte
  10. sur le boy et leur coupper la communicatione qu’ils oi-
  11. avec le Manbonan inferieun, avee le Mhirandolois, et avec
  12. le ferrarois, ce qui le ur sera bien difficite. Ces Fraicors
  13. sortent des tempt en beme de leuy retranchemens, pour
  14. tenter let Bllemands, can ilt les voudvoient tiven dehors
  15. et apues les mev environnen avec les sortices de la gueinign
  16. mais le Prence Dugenre demeure dans ses gardes.
  17. en
  18. sont avrives al hunee Imperiale 3 hommet de Paxe
  19. en
  20. vehiman, ped ont marchée incestemment, ilt ont laisse
  21. en avriere encor . On croit toujours que le mavement
  22. des francois n’ait aubre objet, pre d’obligen les Allemands
  23. d’accourrin a la defenceo de Bercello, et delivren pau
  24. ce mogea Mantoice. Cespendant plusieurs bartimens
  25. faa debaches du Corps de lomte de Tolora esument le
  26. Golphe, pour oter aux Bllemands lasubareance
  27. (cc qqu’on aura la peine a eveter) et on dit meme, que tout
  28. ce Corps d’Simée se soit detaché de Mistint, et soit entre
  29. dant les dit Golpche, non obstant la seurese qu’one donne
  30. de ny vouloir pas rubrer, ce qui n’oblise les Mavires Bollemands
  31. de desaimer. Une Peoue Je Venite ayant rencontre
  32. deux Armarurs francois, sout appellée a preceu obertance

Cite

LBr. 343 · Guidi, fol. 55v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 385). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973553:0110?run=385