Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. n’estoit pas si noir qu’on le fait; il
  2. ne detournoit pas les hommes des soins deleur
  3. afsaires, mais il tendoit à leur donner la traquillité à l’egard des sevenemens
  4. tranquillité, par la consideration de la necessité,
  5. qui rend nos chagrias inatiles soucis et chagrins
  6. inutiles, à peu pres comme nostre seigneur qui
  7. en les
  8. ax ras
  9. dissuadoit ces soucis sur les tendemain, quil comparant
  10. dote, les soci pensées d’u occupations d’un homme
  11. i vaud peines inubiles un homme qui
  12. avée les
  13. travailleroit à allouger sa taille. Et il me semble
  14. il est vray qu’ontre la necessité que les
  15. striciens se bornans à cette necessité ne peuvent
  16. pouvoient tuspirer qu’une patience forcée;
  17. au lieu que nostre se gnent faisoit vo donnoit
  18. ignam
  19. même du contentement, en fasant comprendre
  20. que Dieu parfartement bon et sage, ayant
  21. soin de tout, jusqu’à ne point negluger un
  22. cheveu de nostre teste, nous verrions si nous estions
  23. capables de le comprendre, qu’il n’y a pas
  24. même moyen de souhaiter rien de mieux
  25. que ce qu’il fait. C’est comme si l’on disoit
  26. apras aux hommes; faites vostre devoir, et soyés
  27. contents de ce qui en arrivera; par ce que vous
  28. aes non seulement par ceque vous ne sauries
  29. resister à la providence divin mais encor
  30. par ceque vous avés à faire à un bon maistre.
  31. Et c’est ce qu’on peut appeller Fatum Christianum.
  32. Cependant il se trouve
  33. Mais mes tronvons que mmes
  34. la plus part des hommes, et mêmes des Chrestiens,
  35. sont entrer dans leur practius quelque melange
  36. du destin à la Turque, quoyqu’ils ne le recomoissent
  37. pas assez. Il est vray qu’ils ne ne sont pas dans
  38. l’inaction et dans les pis la negligence, quand des
  39. il y a des perils evidens, ou des esperances manifestes et grandes
  40. se presentent, car ils ne manqueront pas de quitter ou
  41. d’eviter des pestiferés, et de sortir d’une maison qui
  42. va tomber, et desdetourner le corps pour eviter
  43. d’un procipice qu’ils voyent dans leur chemin;
  44. et ils acheveront fouillen dans la terre, pour chever
  45. avecher d deterrer un tresor découvert à demy, sans attende que le destin acheve dele faire sortir
  46. Mais qn quand l la deliberation est un peu epineuse
  47. =lors qu’on se demande
  48. difficile, comme pa dere, quod vitae sectabor iter, quede posistion en doit toisir,
  49. quand il s’agit d’un mariage, d’une bataille; on sera fort porte a
  50. on eviter la peine de la discussion et à s’abandonner
  51. au sort. Comme si la raison ne devoit estre employée
  52. es honmes
  53. et
  54. en partie
  55. que dans les cas faciles. C’est cette paresse (superstitienses
  56. la source de la supirstition des practiques divinitoires
  57. des devins, ou les hommes donneut aussi facilement que dans la pierre
  58. philosophale, par ce qu’ils voudroient des chemins abregés,
  59. aller au bonheur sans peine.
  60. ces puilosophes
  61. = en quoy ne
  62. ne s’eloignoient pas entierement
  63. pas de la doctrne
  64. que se donneroit
  65. Het peut estre aussi quelques
  66. cartes philosoptes celebres
  67. Mondetios
  68. inopiroit
  69. avoit des pensées
  70. plus sublimes, et
  71. nous apprenoit
  72. même le moyen
  73. d’avoir du plaisir
  74. contentement;
  75. en nous enseignant
  76. (ce qui peut suffire
  77. pour estre tranquille
  78. met non pas
  79. pour estre content,
  80. n raisonnera alors
  81. à la Turque, et, on
  82. employera la
  83. raison paressense
  84. dus destin irre-
  85. sans considerer que si ce hrionrmeut contre la Illison
  86. raisonnement estoit bon, il auroit
  87. toujours. sieu, soit que la delibeition
  88. ile du non
  89. sistible, pour pour l’exemte de raisonner tout debon;

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068272:0002?run=74