Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 1, fol. 72r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. on ne peut point s’en defendre autrement.
  2. On avohara aussi, qu’il est permis, et même
  3. souvant nécessaire de détruire des ammaux
  4. venimeux Copa fort
  5. quoyqu’il
  6. ne sort pa
  7. (69)
  8. as telsaisibses sononave c qor qu’ils ne socent pat lelod
  9. as tels pay leur faute
  10. par seur faute.
  11. Decondement, on inflige des peines
  12. a une bette, quoyque destituee delaraison
  13. et de liberté, quand on juge, que cela
  14. peut seroir à la corriger, c’est ansi qu’on
  15. et punit les chiens et les chevaux, et
  16. cella avec beaucous de succes. Les succés. Les
  17. necompenses ne sov servent pas moins pour gouverner les animaux
  18. et quand un animal a faim, la nouvriture
  19. liis c
  20. qu’on luy donne de fait faire, ce qu’on
  21. n’obtiendroit jamais autrement de luy.
  22. me
  23. 10) Ce Droisiement on infligeroit encor
  24. aux bettes des peines capitales, (ou il ne
  25. S’agit plus de la correction de la bese
  26. qu’on punit si cette peine pouvoit
  27. seroir d’exemple, ou donner de la Terreur
  28. aux autres, pour les faire cesser de mal faire.
  29. forarius dans son livre de la raison des
  30. bestes dit, qu’on crucisioit les lyons
  31. en etfrique, pour éloigner les autres lyons
  32. des
  33. des villes et lieux fréquentés; et qu’il
  34. avoit remarqué en passant par le pays
  35. de Suilliers, qu’on y pendoit les loups
  36. pour mieux asfurer les bergeries. Il
  37. y a des gens dans les villages, qui clotent
  38. des oiseaux de proye aux portes des mai-
  39. sons duns l’opinion, que d’autres oiseaur
  40. semblables n’y viendront point si
  41. facilement. Et ces procedures seroient
  42. tousjours brenfondées, si elles servoient.
  43. onc en quatrième lieu puisqu il
  44. it est seur et experimenté, que la crainte
  45. des chattimens, et l’esperance des récom,
  46. penset sert à faire abstenir les hommés du mal, et les oblige à tacher de bien faire;
  47. du mal, ou à travaullez à bien faire;
  48. On auroit raison et droit de s’en servir
  49. s
  50. Reshommes
  51. quand même agiroient necessairement, par quelque espece
  52. de recessite que ee fait puite cestre poanrmit ere

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 1, fol. 72r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068357:0143?run=74