Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 1, fol. 193r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 192v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Moliditalibus suis congessit e quibus
  2. et isud et, quod plura existant nala
  3. quam bona, etoquod si comparationem
  4. mituas inter recreationes et boll,
  5. Pates homnis, quas tempore tran,
  6. quilitatis percipit, cum dolorbus,
  7. crucialibes, pertarbationibus, defecti
  8. bus, curis, solicitudinibus et afliclio,
  9. nibus, deprekendatur, vitam hominis
  10. ilocun bonorum respecta essephndi
  11. ctam magnam et malum magnum. I adjou
  12. te, que la cause de eur orreur extrava
  13. gante est, qu’ils simagiment, que la na
  14. Nature nla esté faite que potur eux, et
  15. qu’ils comptent pour rien, ce qui est de,
  16. stinet de leur personne, dou ils infe
  17. queque
  18. rent, que, quand il arrive quelque chose
  19. contre leur gré, toutva mal dans l’uni,
  20. vers.
  21. (63) Monsieur l’ayle dit, que cette re
  22. marque de Maimonide ne va point au but,
  23. parceque la question est; si parmi les hon
  24. mes le mal surpasse le bien? Mais en
  25. conpderant les paroles du Rabbin, je
  26. trouve, que la question, qu’il forme, est
  27. gentrale, et que’il a voulu réfuter ceux
  28. qui la decident par une raison particu
  29. liere tirée des maux du genre humain,
  30. comme si tout effoit fait pour l’homme:
  31. Mais ilyvient plus bas, et il y a del
  32. l’apparence, que l’auteur, qu’il refute
  33. a aussi parté du bien et du mal en general. Maimonide
  34. neral a raison de dire, que si l’on
  35. consideroit la petitesse de l’homme en par rapport
  36. egard à l’univers, oq comprendoit avec
  37. evidence qu setio e parmy les hommmes, hedoit p.
  38. quams quand i se trouveresarmy les hommes, nedoit p
  39. a point de heu parmy lesdinges, ny par
  40. my les corps celestes, ny qarimylles es
  41. etemens et les miates manimes, ny parmy
  42. plusieurs especes danimaux. J ali monstre
  43. ailleurs, qu’en supposant, que le nombre
  44. des dannés surpasse celuy des sauvages sauvés
  45. pnspea pur sis farteae suae asruonreat astare
  46. d.
  47. que de biens, et qu’il se trouveroit
  48. en comparant les recreations et
  49. les plarsirs T’homme dont il jouit
  50. en femps de franquillité; avec les
  51. douleurs, les tourmens les troubles,
  52. les defauts, les soucis, les chagrins
  53. et les afflictions dont il est accable
  54. que nostre vie est un grand mal,
  55. et une veritable prioner.
  56. Peine qui nous est infligée pour
  57. nous punit. Macmonide
  58. ad joute que la cause deleur erreur
  59. extavagante est, qu’il s’imaginent que la

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 1, fol. 193r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068357:0385?run=74