Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 1, fol. 213r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 212v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. (3261) Cpendant cette
  2. Mais cetle prevalance des nclinations
  3. n’empeche point que l’homme ne soit le
  4. maitre ches luy, pour veu qu’il sache
  5. user de son pouvoir don enpire est celuy
  6. de la raison, il n’a qu’a se preparer de
  7. bonne peure pour s’opposeraux passions,
  8. etit sera ca pable d’arreter l’impetuosite
  9. des plus gureuses. Supposons qu’ilguste Anguste
  10. phest à dogner des ordres pour faire moirir
  11. Habrus Maximus, se serve à son ordinaire
  12. du conseil, qu’un Lhilosophe luy avoit
  13. donné, de reciter l’etphabet hrec,
  14. avant que de rien faire dans le mouvement
  15. de Sacolere: cette heflexion sera capable de
  16. sauver la vre de fabius et la gloire de’ Auguste.
  17. quelqué
  18. gute. Mais sans eque reflexion heureuse
  19. rezeuse, dont on est redebable qrelque quelque
  20. fois a une bonce divine toute parliculiere,
  21. ou sans quelgte airesse aquise par auance, comme celle d’Auguste,
  22. quelqus
  23. phopre à mous faire faire les reflexions n convenailes en temg et lieu,
  24. la passion l’enportera sur la raison. Le
  25. cocher est le maipre des chevaux, s’il les
  26. gouverne, comme il doit, et conne il peut;
  27. mais il y a des occasions, ou il se neglige
  28. et alors il faudra pour un tems abandonner
  29. les renes.
  30. fertur equis auriga, nec audit currus habenas.
  31. asses
  32. . Il faut avoet qae de gee
  33. (321) a tousjours se pouvoir en nous sur nostre volonté
  34. mais on ne s’avise pas Touljours de l’employer.
  35. sela fait voir, comme nous l’avons remarqué
  36. plus d’une fois, que le pouvoir de l’ame
  37. sur ses mellnations est une purssance, qui
  38. ne peut effré exercee, que d’une manvere
  39. indirecte à peu pres. comme Dellarmin
  40. vouloit, que les capes eussent droit sur
  41. le temporel des Rolis. e la verilé les
  42. Actioni externes; qui ne surpassent pont
  43. nos forces, dependent absolument de Mettre nôtre
  44. volonte, mais nos volitions ne dependent
  45. de la volonté, que par certains detours
  46. adroits, qui nous donnent moyen de suspendre
  47. nos resolutions, ou de les changer. ous
  48. sanmes les ngssres che poes, nonspao

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 1, fol. 213r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068357:0425?run=74