Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 10, fol. 341r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 342v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. On ne doute point que Mons. Battistini ne soit
2. eu des raisons
3. Puisque V. E. a donner tant d’entrée dans l’affaire a Monsieur
4. Battistini, jusqu’à lieu luy confier communiquer la Relation que susdite, que nous n’avons point veue
5. nous devons croire, qu’il est habilé et propre au secret. Ce pendant
6. comme nous n’en a comme l’affaire est de taut de consequence pour nous, il
7. nous paroist facheux d’estre exposes à la discretion d’une personne, qui nous est
8. absolument inconnue, avant qu’on nous en ait fait part. Et de voir
9. qu’il veut traite de cette affaire, non seulement avec M. le Cardinal Spada
10. mais aussi avec d’autres con altri ministri del palazzo) cela ne marque
11. pas une negotiation aussi reservée qu’elle deuroit estre. Cette designation
12. des sinistres du palais est trop vague; et il est ais et si plur ta
13. et donne sujet de craindre, que trop de personnests’en mélent, et du moins
14. beaucoup plus qu’il nerfaudroit. Si pour faire les choses avec toute
15. alsaire. Cependant mon et mon affection m’obligent, Monsoigneur, la dr comspee le precantion possible, il falloit supplier le pape d’en
16. charger un seul, et de luy donner ordre de consulter de prendre les consultations
17. pour faire les choses avec teutes la precantion possible il auroit este
18. de quelques Theologiens chaesis
19. o
20. a souhaiter qu’on eût envoye un homme exp a capable
21. tant expres avec la Relation, le quel en prenant audiance du pape
22. eut remonstre, que qu’on nommat un sel seul confident de
23. casdinal ou autre
24. eut representé an pape qu’il seroit apropos de nommer ne se personne on dex
25. de consideration et de confidence, pour entres en detail avec elle cette
26. personne recerent ent pris les con personne prenant quelques pour consulteurs
27. quelques Theologiens choisis auroit debattu tt les choles avec le Theologien,
28. lequel aut dan sans que personne s’eu seroit appergu Ainsi on auroit debatu
29. et prepare les matieres, sans que personne s’en seroit appereu. Si vostre
30. Theologien euit remanque ses
31. ne to a ’esprit des consulveurs, il auroit laché de
32. alics trop se deven, il les auroit prie de e per As
33. arrester ou de passer à autre chise en attendant qu’il put en faire rapport pour
34. tacter de les levers’il possible par ce moyen on auroit fait tout ce qui
35. A possible, et on auroit evité tous les achoppemens autant
36. Mais apresent, Monseigneur, j’attends une reponse, qui
37. qu’il se peut.
38. sa cafegorique sera categorique comme a dit le Cardinal spada a Monsieur
39. Baptist Battistini, mais qui la j’ay peur qu’elle ne le soit trop, et tranche
40. tae toute le negotiatione et qu’elle ne tranche toute la negotiation, car
41. Monsieur Battistini autant que je puis juger necon connoist point les Theologiens
42. qu’on consulte, il ne peut point pressentis ny lever leued mantyer leur esprits
43. il ne peut point presentir ny lever les difficultes, en un mot il est dans les tenebres.
44. à leur egard. Ces consulteurs cepandant, suivant leur grand chemin battu, et appareminent
45. et connoissant peu l’Allemagne et les protestans, donneront un Aois impracticable,
46. que le pape autorisera, et apres cela il n’y aura plus de retour pour pl
47. lonys temps, et il faudra remettre les choses à quelque autre siecle. Si
48. cela a si ce que je predss n’arrive point, j’en seray ravi,
49. mais ce sera un pur bonheur
50. Le seul remede que je voye, pour olvier à ce mal, seroit
51. s’asseurer contre un tel evenement seroit celuy est à mon avis
52. celuy que je prends encor la liberté de proposer à V. Exce
53. dans l’esperance qu’elle pardonnera cette liberté àmon zele, à
54. l’importance de l’affaire, et à l’interest que nous y avons, depuis que
55. nous y sommes ongagés. Je crois donc saut un meilleur avis, que
56. s
57. Nonce.
58. vant mieux ne donner point de reponse categorique, que
59. trop promtement qui puisse vulnerare causam. Et qu’il seroit
60. oudela donner
61. de la preclpi)
62. necessaire qu’avant qu’on donne la reponse cette reponse, on fasse
63. l’en douvel
64. sçavoir saus main a V. E. en quoy elle consistera, afin que s
65. si v.E trouve qu’elle à fin qu’on voye si elle peut estre ser a pourra porter du fruit
66. passuble ou non; et a fin qu’en cas que non, on puisse trouver des
67. expediens. Si elle sera comme il faut tant mieux. Si non il
68. vostre p
69. adia cmpertum caerrqia qui suse ae pese vers ti dte puetis
70. on auroit fait rapport
71. à V. Exce de semaine en
72. semaine du progrés de la
73. l’affaire, et V. E, nous ey
74. auroit fait part
75. a leuregan
76. sçay pas
77. Coutre que je loniset at
78. qu il soit asseder
79. dans le matieres, pour
80. pour y travaiter si
81. même il en avoit
82. loccasion
83. ou telle
84. triti

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 10, fol. 341r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068368:0705?run=74