Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 151v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 152r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. reluy de pite etle
  2. approuuer la foy du concile deTrente, sans
  3. recevoir le loncile de Trente pour regle de la foy.
  4. o s
  5. Car on n’est pas herefique pour quand on se trompe sur un poit
  6. point de fait, tel qu’est l’autorité d’un Cerfain concile pretendu
  7. Olcumenique; c’est ainsi que te comiles de fre que les oultre
  8. ruciam
  9. montains et Citramontams sont en dispute fur les lonciles de
  10. constance et de Bale; et le derier de latergri, en sien toucha
  11. qu au moins touchant leur parties, et tour haut se
  12. eteran
  13. nier de
  14. Et apparemment la Reime Catherine de Medicis
  15. et ostoit, à l’egarou avec son (enscil, estoit
  16. si
  17. etaqu
  18. prente
  19. trente
  20. dans le sentiment que je viens de dire parq tors qule
  21. sur le cana
  22. L
  23. lors quo pour douner raison du refus qu’elle fit de la reception de
  24. le concile, elle allequa, qulavou
  25. qu’elle croit
  26. comme Mons, l’Abbé pirot rapporte; marques
  27. et plus capable de
  28. desiroit un concile plus libre et plus autorisé,
  29. donner satisfaction aux protestans et qu’ales la difficulte
  30. n’estoit pas seulement à l’égur de l desi sur la discipline.
  31. (11) Cela peul suffire maintenant sur ce que Mons.
  32. l’Abbe Pirot dit dans son discours de l’autorité du concile de
  33. Je voy qu’il suppose qu’en Allemagne
  34. Treute en France
  35. tout le lonciles passe pour décumenique non obstant les sessions tenves
  36. de Trente
  37. terte a durant la translation faite non obsta
  38. non obstant les oppositions que l’Empereur Charles V’avoit faites contre
  39. la translation du Concile. Cependant ayant esté autres fois moy mêne
  40. au service d’an Electeur de Mayence, qui est le premier prelat de l’Alle
  41. magne, et dont la jaris diction Ecclescastique est la plus entendue;
  42. ’ay appris que le soncile detrente n’a pas encor esté peceudans
  43. l’Archidiorese de Mayences ny dans les Eveches
  44. qui reconnoissent cet Archevequ. je crois de l’avoir ou dite a
  45. entendu de la bouche du feu Electeur jeau philippe dont le sçavoir
  46. ri et la prudence sont commues de tout le monde
  47. le même
  48. m a este confirmé de ses Ministres. Je ne suis pas bien informé
  49. de ceqoi s’est fait dans les autres Eglises Metropolitaines
  50. d Allemagne, mais je suit porté à en croire autant, parce qu’un
  51. qu’autrement il auroit falla des synodes provinciaux pour
  52. cette introduction, dont cependant on n’a point de courcoissance
  53. Les protestans t Au reste les protestans ont publie
  54. plus d’une fois les raisons qu’ils avoient de ne pas deferer
  55. à ce Concile. Je n’y veux point entrer et je diray seurement
  56. icy, qu’outre l’opposition faite par l’Empereur Charles V. contre
  57. qui s’estoit passe à Boulogne, il falloit que pie IV remist les
  58. tachat de faire remettre phroses àegajd des Allemands, auxtermes ou Charles V. les asois
  59. mis lors que les Ambassadeurs et Thedogiens des protestans alloient
  60. à Treute ce qui ayant esté sans soite à cause de la querre sarvenne
  61. devoit estre par apres redintegré. Mais la Cour de Rame estoit
  62. bien aise de s’en estre depestrée. Et ce fut avec une estrange preci-
  63. prtation que les plus grandes contro verses furent depechées à Trente
  64. par une trouppe de gans devoués à fame, et peu
  65. heles pour le veritable bien de l’Eglise, qui apprehendoient
  66. d’avantage de hoquer Scot ou Cayetan que d’offencer
  67. irra conciptablement des nations entieres. par ce qu lsemoquoient
  68. des peuples eloignés, qui ne les touchoient gueres, pendant qu’e
  69. menageoient des moines parcequ’il y en avoit beaucoup dans leur
  70. semblee, et qu’ilsevoyoient ces consi consideres, chei eux de
  71. rans les pays
  72. estotent ces prelats qui remplissoient le concile
  73. net sur des quens de la
  74. stoi
  75. en controverse abec les proste
  76. peres
  77. Ainsi ut branchoa
  78. derniere importance que les anciens
  79. Quoient aasose determine
  80. pendant et parloient ambiguement et avec beaucoup de reserve
  81. empecheroit la reunion des protestans
  82. de ce presuit indiule care le prtestiquris sprte fas
  83. lere
  84. Et ils peuvent estre
  85. dusentime appronuer
  86. ade
  87. er
  88. eo
  89. ut
  90. seme
  91. dicslusiles mati
  92. exige des autres
  93. approbation des
  94. mêmes decrets sous
  95. peine d’heresie.
  96. et reconnoist que
  97. le pretexte estoit
  98. beau
  99. ces tessieur
  100. ile faisoient pas
  101. la mvindre difficultel
  102. de trancher net

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 151v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068377:0302?run=74