Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 830v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 829r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. outre qu’on reconnoitt qu’ils avoient ordre da Roy de protester et de se refiret
  2. On a laissé les Prelats françois pour eoiter le blame, et pour donner moyen au lasse
  3. et au Concile de corrigez les choses insentiblement, et sans éclat en retablissant
  4. dans le Concile la liberté des suffrages, et tout ce qui ertoit convenable pour luy
  5. donner une veritable autorité
  6. Le deffant d’enregistrement de la protettation
  7. faite par Mons. du Ferrier et le refus qu’il fit d’en donner copie ne rend
  8. pas la prosestation nulle et on ne peut pas mêmes dire qu’un tel acte demeure
  9. comme en suspens, jas qu’à ce qu’on trouve bon de l’enregistrer et d’en communiquer
  10. des copces pars qu’il porte luy même avec soy toutes les solennités ne cessaires pour sabteller
  11. Le refus des copies vint apparemnent de ce qu’on vouloit addoucir les choses et
  12. dorer la pitale, et encor pour ne pas donner suj et a des contettations nou velles. C’est
  13. ainsi que les Anbasadeurs de Baviere et de Venise ayant protette dans le mêne
  14. Concile l’un contre l’autre à cause du rang contesté entr’eux refulerent d’en
  15. dogner copie. Comme le Cardinat l’alladicini le rapporte. Mais quand la protestation
  16. seroit nalle à cause des defauts de formalité j’ay déja dit que le sentiment des
  17. Ambasadeursde la Cour ne la isse pas de narquer la verité des choses. Et les-
  18. lettres que les Ambastadeurs ecrivirent de Venise au Roy font connoistre, qu’ils
  19. ne trouvoient pas à propos de retourner à scente, et d’alister à la Conclusion
  20. da Concile pour ne pas paroistre l’approuver, et pour ne pas donner la main à la
  21. pretendue continuation, ny aller contre la protestation de Henry Il. outre les
  22. autres raisons qu’ils allegeent dans leur lettre au Roy Charles IX
  23. 3) La ratification du Concile entier et de toutes ses seances depuis le
  24. commencement jus qu’au dernier acte faite en presence des Prelats françois et de leu
  25. consentement tans ex cepter mêmes les sessions tenues sous fules il faites sans lel
  26. François contre la protestation de Henry ;ne suffit pas à mon avis pour lever les
  27. oppositions de la nation françoise. Ces prelats n’ettoient paz autorisés à venir à
  28. l’encontre de la declaration de la nation faite par le Roy. Leur silence et même leu
  29. consertement peut temoigner leur opinion mais non pas l’approbation de l’Eglise et nation
  30. Gallicare. La Conduite du Cardinal de Lovraine n’a pas etté approuvée, et les autres
  31. furent entrainés par son autorité. Outre que ces sortes de ratifications in saceo, en gener
  32. et sans discussion ou pour parler avec nos anciens furis Consultes, per avertionem
  33. sont sujelles à des surpaises et à des subreptions. Il falloit reprendre toutes les matieres qui
  34. avoient esté traitées en absence de la nation francoite, aussi bien que les matieres traitee
  35. en absence de la nation allemande, et aprés une deliberation preallable faire des
  36. conclations convenables pour suppleer au defaut de l’absence de ces deux grandes
  37. nations.
  38. (9. ) Toat ce que je viens de dire depuis le troisieme paragnaphe, tend à
  39. jassifier ce que j’ay dit de la declaration solennelle de la nation, qui bien loin
  40. de se trouvez pour l’autorité du Concile se trouve plus tost contraire à son autorité
  41. quandmême j’accorderoy que les particuliers on teté et sont pertuadés que ce loncile
  42. est reritablement Oecumenique. Cependant je ne voy rien encor qui n’oblige
  43. d’accorder cela. Asseurement ce n’estoit pas le sentiment de Mesdieurs librac
  44. et du Ferrier Il semble qu’on reconnoistaussi, que ce n’ettoit pas celuy du feu
  45. President de Thou ny de Mesdieurs du Puis. J’ay vû des Objections d’un Auteur la tholique
  46. homain contre la reception du Concile de Trente, faites pendant la seance des
  47. Estats

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 830v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068377:1644?run=74