Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 3, 1, fol. 82v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. j’ay la.
2. l’autre de batre
3. douter
4. voudra peut estre si un homme sibre d’engagement et
5. si le souverain d’un Estat aes obligations. le premier par
6. rapport à tons les autres et le se cond par rapport à ses sujets
7. personn
8. La dessus je demanderay ce qui peut portes une
9. à ne point faire du mal aux autres. On dira que c’est la
10. crainte decluy rendrelle pareile qu’en luy rendra la pareille
11. Ou en peut dgvep trouver plus d’une raison se l’este
12. La crainte qu’on ne nous vende la pareille en est une et des
13. Ples forles: mais n’al on pas sujet de craindre que ceux dont
14. nous ne voulons pont empecher empocher le mal solus
15. plus fortes
16. on en peut donner plus d’uneraison; la plus
17. pressante sera la crainte qu’on ne nous rende la pareille
18. Mais n’af- on pas sujet de craindre aussi, que les hommes
19. nous issent, quand nous leur refusons un se cours qui
20. hairen
21. ne nous incommode point et quand nous e pourrions ne
22. negligeons d’empecher un mal qui lesaccabli nous
23. quelcun dira: je me contente que d’autres ne
24. me nuisent point, je me ne demande point leur secours
25. et leur bien faits, et je ne Veux point si faire ny pretend
26. davantage. Nals et
27. Mais peut on bien terir ce langage sincerement.
28. que ditoil iel tie qu’on se ligure ce qu’on
29. diroit et souhaiteroit, si l’on se trouvoit effectivement dans
30. ur le point de tonterun malheur, qu’un autre pourroit faire ceffet duon
31. Elersant santage fut
32. vui sine batit
33. u
34. par un tour de main. Ne le tiendroit on point pour un mechant
35. nDans un cryan des indes dirient
36. de zaitant un houne
37. futi poursuivi par
38. fauivé
39. autre
40. de
41. qud
42. homme et même pour un ennemi, ’il he vouloit point nous
43. sauver dans ce
44. le mal d’autruy, si on le peut r commodement
45. mais on n’accordera pas quetat que la justice
46. ordonne de faire positivement du bien aux autresd
47. soglaaleur man Cependant quand on le considerena
48. is Je demande si du moins on n’estrobligé de
49. Soulager leur maux cet je reviens encor à l’épreuve
50. suem
51. c’est à dire à la negle: quod libi non vis fieri.
52. figurés vous que vous soyés plongé dans la misere, ne
53. vous plaindrés vous pas de celuy qui vous ne soulage
54. point, quand il le peutaiement
55. e
56. ceclaie
57. vousepat
58. ppon
59. donne
60. ne veut point vous jetles
61. le cendres veus pase pour eum lceme; r ne le
62. vous estes tombé dans l’eau
63. le noyen d’en sortir:
64. peutest
65. et
66. ne jugeres vous pas, que c’est un meghant homme, et
67. même un ennemi? Supposons que vous s dans
68. suffrie soufries des violentes douleurs, et qu’un autre ent
69. seut un remede aisé pour appaiser vos maux, qui
70. sans de eut chez luy un remede aisé,
71. eut dans sa maison et sous sa clef une fontaine
72. salutaire capable d’appaiser vos maux, que he diries et
73. que ne feries vous pas s’il ne vouloit point vous en
74. dans l’occasion,
75. Qui arresta
76. best
77. et
78. supposé que le premierait c
79. et
80. qu’il n’ eust point voulu
81. par une inhumanite
82. bisa qu’on
83. toute pare inauroit il pas
84. ne venille
85. se pleindre
86. eu divit

Cite

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 3, 1, fol. 82v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068398:0164?run=74