Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 69v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68r); this page is its left half.
The machine reads it as
- een vurf eman stemenn tipch, hruthnende ut zu sturdan, ist ut du hart
- so greßse Lavendelwaster dorriiben, to wind at wiederums weich.
- Osi
- & Larcexon.
- imib,Ho mandatu, hucs die shale davon, staß auf dort allenkeninee
- schou hatton, daß sie nicht fuostnat farend, wenn mon at stosonn doill
- miub dazu 16 oder 18 Loth guibrer, wenn die mondela shier gestosten
- sergi und nii wenius noßtenwaßten, mache aber mitl hu hiß, donno
- streiche auf nine xhutte, etwo eines hwenfingees dicht, mache oben
- fini glat, nim sannoch 2 oden 3 Loth Bubren, vgiese ein wenigus vosen
- masoen daom, marhs niche hu dimne, staeich auf vois Marcipan nuhe
- hu weinus und sacbit niche du sant, o winds fain wais oben, und
- zichet vir nin rißt gloit.
- Lisocets
- Von 8 fiean minb das weiste uno 4 ganze eiger zu keogfe sie
- wole in nuinu togf, thue darein 18b Wweiten Zurbrer und eine
- mooec Anis uni vas oesen meset, so wiel des zuntans ist schlorge
- den taig oee, gaßda ihn vilo den in dort beach, der woven nuco mit
- oblatar belagt seue, ehe ihn in emen bonkoßsen ungefehn1 stunde bit
- aban anfnget aun zu wandam, so zarfhueide ab und thine at wied
- in enen aften sib eb hart vino.
- Mrnis Aricsalerio
- snt huntar 4 cmntene var vucfe maiaste rorbranmase daßt dunas
- nim
- eiigie grsichet aist, ieß den zuibrer dnenn knete ab woll durch enand
- monse ein Lucsteiri deauß eines meßennunbeen diebre diese sucheein barbs
- Lanogsuhm, in eneni Tanlechem barbrosan, daß an niche berbrenae, stoßo
- ieder in enen onfell und vordere ab durch ein ieb, minb darnoch
- 18b annit staß und maib at frin hienn. nimb vinis 8 Talh corionaer
- daß stosoe gnöblics vermishe dat mit dam Hon gesto henet
- und so viec alo zu 2 vilar 3 hich en Non nothen, sonst
- Louto manet
- hiichaumee
- es mned unt rom dan sundan tthie dar luchen nicht zu Wiel vl eine
- st alt
- macsen
- moh inn der varbrogen, denn sie senben behend und Herbrennen vorer
- minie vins hum anis Lomondea hngber limmetenden negelrin
- Musocortnnß edet 8. Loth. imo pessee 2 Toth
- Zue dinnib hinch tem dem Torigen gast genis
- Ninib 4 bb Guctri den Eanitere wein, ninib Rochentace dorso durch arii sieb gesiebet est, gieste
- den zunctere duan, mache duiselein doronb enes Mego ericken dibes, dis ane langsase
- in einen aonhelossen, daß mist verbranne, daenach harstoß i in ie on sel
- und durech eni grob sieb geräden, minb 1 salb 6 anis
- dao stoßte und väde es heein
- minit sloth coriander nud zenstot ein wenigus nicht zu alin doißo vermange mit dem
- gestoßenen Rorden tehl ninib winder 8bb geeait eeten Zuraen, dengreß arib Hernangte
- mese anetb und hat den hunber ubere den feuer stesen, daiß er warn blribt aber nuht
- fiedet, Marse duchelemn Wie großo duitiet, gresse vinf enim ocse nicht hu Wel Zucbter dion
- den nunzu 2 Ruchreein Zum Annis coriand ninb dnyber, himimeteindam Musratannus indeb
- dEot und 2 Cot flaster dic aisolaim bacdrs ndis nom sont plergt tec ne
- du boubus.
Cite
Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 69v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068495:0138?run=74