Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 83v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 82r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. und eine weile darin halten, bis die erste bitterkeit davon gehe
2. und sie weich find, darnach soll man nehmen 3 U klagen
3. außgegeeßen gättenhafft, und 6 U. geleüterten Huber, und die 3
4. stück untereinander Vermischen und sondern laßen biß es gnug hat
5. zu einer ladtwergen, etliche pflegen auch ein wenig biesem worum
6. ter zu thun.
7. geschnüzte Latwergen mit Litronen
8. Nehmet gücken schleim und safft eines so viel als des andern
9. thut darzu 2 |: Crafft: | zucker und ropfet 2 U rietten drein, vnd Last
10. es sondern bis es schier dick gnug ist darnach schneidet eingemachte
11. Citronenschallen drein so viel euch geliebt und Last vollends
12. sieden, bis es gnug hat.
13. Lux Latwergen.
14. Nahmet ein halb muß gutten schleim 1 Ob` jndienhaffte 2 U
15. klärets wohl ab, darnach umb geschkete und geschnittene gritten
16. drein und läst es sieden bis es gnug hat.
17. Ein andere guten guten lothwagen
18. eib einen guten guten guten guten zuver den Leütere, wie sichs gehret
19. dermal mir frische guthe gücken, schneide sie klein zu stücken und wie
20. sie auf einmal in den geleuterten Zucker, über seiner weil er mahl
21. eld, biß woll sieben, reib es woll mit einen hölzern Taffeln
22. S.
23. leb es oft ab vom feüer und zerrühre es offt durcheinander
24. so wird gar eine schöne Latwerge, drauß, wans gnug hat gesolten,
25. so umb ein wenig rosen und Lauendelwaßer thue, es in die Late
26. wergen bis sie wieder ihre rechte dicke hat, also lange sindt sie
27. hernach
28. c
29. in ander gicken hat werge.
30. 7) mit gicken, welche sie fein sauber thue sie also
31. gantz in einen Leßel, gieße waßer drauf, laß sein werch
32. sieden seihr das waßer davon ab, niem rein gefäße, schele
33. die quitten, und schabe sie bis auf den grüps deß kein kern drein
34. komme, zu trücke die abgeschickte qvitten in das abgesfühete waßer
35. darin die gantze gütten gesotten werden, preße es woll aus
36. und thue es zusammen in ein gefaß, thue allwegen zu einem Hoff
37. 1 U. zuüber, Last in einer pfame miteinander finden bis sichs fein
38. abläset hat es gnug.
39. Ein ander gödienlatwerge einzumachen
40. eit zeitige pättern schneide sie zu 8 stücken oder weniger
41. darnach sie seind, wie die Kern auß dem Heüßlein, lege sie
42. also ungeschelt und zuschnitten in kalt waßer laß ein halb
43. steuer d

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 83v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068495:0166?run=617