Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 117r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.77.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 118v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. oitse fugren n layelali
  2. t
  3. (Hartbauont ecaht proviante
  4. zut be dothnr un bequanligarit gdoset aes
  5. aus Mlunition und albogand dheros enstumenta
  6. du proviandt est Tugliis p
  7. zue b unt Citronen praepariet, desten eim ansehaliche
  8. 1
  9. Quantitat aut a Spanieum Zubringen damit ban mon
  10. astrae, bie und wen guthe machen
  11. Dchranfel danit cran
  12. man die kashre scweefeen, und dem wassie den geshmach
  13. suno Sannebrunum geben item eine Znilihe quantitoit
  14. Roimem Zuctanssen, welihe ans ehie wgfefeit und dem
  15. Dolldaten mnglus, dob glrichen Wweacholdob erger. Eebeen
  16. und Trastonum mehil aus anglus, weme blche sea soittiger
  17. 3
  18. in ubrigen anstate buodt, wolte zu gungbart a
  19. denn solites leicter en fichon, chan tonach mit io wro-
  20. mishet aerode. blehet sihs iedeo außt. fs weror
  21. uns in introshh ob niht aus dem gaß enegeis
  22. das beste zu sheiden, eie auch ans den Wwurzel
  23. einden nrdi marit un blatrae, no baume, raevlihes
  24. puris flen maglen, pcasten, suhtus extrahio em ochus
  25. fermentiaeen, und andom waeege zu guthe in machn. Wir dann
  26. Brmnnthlich aus dem holz selbst etir ab guthes dubringn.
  27. hn mahl caenun din bittoleit odrr andri unangachme
  28. chmart dnis das habende geraena zu wocezen mutulorigion
  29. Man uuste aucs bei sich haben gerecste negrendo
  30. shas compositiones, divi graino quantitat solih
  31. sstarite orbe, daßt man sics dannt olliche tage
  32. mutro galten sionne Jagu orhovet dab Extract aue
  33. C
  34. fleiss dden composition mio bechand. Weein streoh
  35. + C
  36. ge graß, eiide un wourpeln, darih wasro und bwegun
  37. hn dem alleae subtilstere baere gemachet, dem eme
  38. s
  39. geaeinge quantitat non aromatibus odustorhitendus
  40. aehindus compositionem darbere granget weurde, solte
  41. rommesens nest mat doqedmade saud gudsstai, perdtus
  42. +weohefeil
  43. F in Epaninu
  44. titem diucrugolus
  45. vor dic phurde

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 117r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0235?run=74