Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 205r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 204v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. tumee blanche purs le laisser en fusion une demie heure, et enfin le jetter au mon
  2. ceste poudre punfre tous les metaux inferreurs, reud le curure pur et doux, jusudà le batheeu
  3. ferilles suivant la me aode desorfeures. Ce cumcrese tientousjonrs net. les pieces sont de
  4. fonte artillepe sont aussi serrees que sielles estorent forgées et ne crepent point quoy
  5. ontioe souvent Aint au lieu de lovo l. pour un canon, il ne faut 625 livres de eurnte
  6. purfeains.
  7. auteur du livre adjoute, que ce n’est pas luy pais le sarieux qui parle
  8. il y a dans le l’ure
  9. 50 s99. des figures qui expliquent toutes les actions
  10. poui donger la figure au moule ou le sert de cette maniere dugeniense et smple los
  11. ne la dermere derre appliquée est encor toute molle on approche de ce moule qui est bout
  12. des fondeur. pou
  13. ceque l’on appelle l’echantillo qui est une planche on toutes les moulures sout enfaillées, et
  14. l’asseurant bienferme sur les deuxchautiens, ou tourne le moule a force debras avec des petists
  15. monlinets (+ c’est adire avec, des vex leviers fiches dans du bois 1) qui sont à lex tegite
  16. et se moule frottant contreles moutures de la planche en prend l’impression, et ressemble
  17. ressemble à une piece de Canon finie. Ce moute fait et seché comme aussi les touullon qui sont
  18. 4 5, à 6 poures deparseur c’est d une lerre
  19. Le movle estoit d’une piece de borz de sapid entoure d’une natte affactée aver des clous à leatu
  20. re bors. eu met en la chappe à beulour
  21. an ret des ouches de ule grasse lecrempec avec delapondre detriqul la secunde couches
  22. delene bien batue melécabes et de la bourrez de la faute dechevat usqu’a ce que la piece
  23. art sa grosseur Les ornemens Armes etc. se mettent sur le monte uoe delo eire et de la fherebentne
  24. melles qua ont onte fondues dans des creg faits de plastretres fin oy ces ornemens auoesil este moules
  25. res tourilons se fout en sorte cesont deux moneau debors dela figuie des tourillons que l’on
  26. foit feair dans le mouce avec deux grands dons faul avoirsoin de reuflerćes renforts avec dela
  27. filasse, cer faut de ette precantion jes sont creux à cause des moutures qui saillent Apres avoir
  28. iste se feu, de dessons ce moulle, sen le frotte par tout averfoue surt, aoin que le chappe qui doit
  29. tre tribaillee par dessus ne s’attache point, et l’on passe ensorte le moulle par l’ectantillon
  30. non de nouveau, pour faire que le surfy soit egalement partont, cette et appese commence
  31. pajune couche du chemise de lerre grasse tres fine qui l’appelle la potée, qui es une terrepreparee e
  32. passée del prepaŕe avec de la fiente des neval de l’argille’et de la boure. On laisse fecher
  33. retfe concle sans feu, ce qu’an appelle à Combre quand ellees sectré ou et par dessus
  34. une ferre plusi quasse melée de tourre et defiente decheval. la proportum est lure de
  35. efiente, L de bourre ou enoito, quand ele a la chappe a une
  36. pouces et qu’elle est hien sechée au teu on tire les vous qui arres lorent
  37. les ances et les touriclons p’on en vouche les entrees ave de la terre
  38. tere
  39. Emicli
  40. ouisseur de
  41. aves des bons baudanex
  42. defer passes en lonu, et en lalge, et bieu arrestes, eet par dessas ce fer on met enior
  43. puis l’on baude ce moule ausi bien couvert deterre
  44. dela grose ferre. la chappede gros moules a ordinariement s’ou s pouces d’epari seut
  45. quam le sont est bien sec l’on oste les elous de la nate se qui soul demeures au detrors
  46. son donnc quelques coups de marteau surles extienntes du rousseau ( bois de sapint le quel
  47. est aut plus menu par un bout que part’autre se delacheinsensiblement du milien de la moule
  48. refrant ce trousseau la natte bient aussi aisement le moule an si oudé doit estre porte
  49. das le ffe la fosse qui es devant le fourpeau ou il faut, fondre, l’on jette force spes
  50. ellumees dans le moule sus qu’à ce qu’il soit parfaitement de c’est ce qu’on appelle le
  51. meffie au recuit. Ce fea ercdrfait fendre le surf qui separe la chappe avec le moul et en
  52. sectant sa ferre, ou la eut casser avec des ferremen satin qu’il ne reste que la chappeseule
  53. a la pluce du monle on met une lonque piece de fer, qui s’appelle le noyau, au a l bieu juste
  54. au milie, de la chappeatin que le metail se repande egalement de coste e d’autre ce
  55. irceau defer on noyau est couvert p’une paste de cendre bien recupte au feu comme e moule et oreste
  56. avec da fit darschal aussi bien recurt le lony et a l’eatour par 3 fois en spirale couchesur couche, jusqu’à la
  57. posseur du calibre dont doit estre l’ame delapiere, en sorle qu’il reste uy vuide entre le noyan et, le creux
  58. dela Mampe qui doit estre templi par le metait ceste pcecantion de couvir le noyan (’ob serve, afin que
  59. le metail ne l’attache, et pour pouveir ensoitensement retirer le noyan du milien de la piere comme en effe
  60. ou fentire quand lapiere est fandue. pour tanir le noyam bien dioit, en le sontient du coste dela Culass
  61. par des parveaux dacier passes pncroix, t’estce quon aspelle le chapeslet, et du costé dela boache
  62. par une meulle parte de plastre et de thuile, danraquelle est passe le bont du noy au. On fait
  63. assi un chapellet d’un alliage plus dur que le canon. Un certam fondeur faisoit sienchapellet en
  64. formet annean plat, qui par sa rondeur tenoit en estat lemoyau enchasse dedans par une de ses
  65. il se mel à lex liemnté de lame
  66. airement on fond la volee
  67. taut car la masselotte on superflu à la bouche, qui est scre par après pes aut
  68. extremites figure ordinarie du capelet
  69. dela piere pourassembler las piece avec la eculasse
  70. Mpais quand on cole coule la culass
  71. En soutant le metail dans le creux par un
  72. 4, un liris, sert à ferrerle metarl, et le rend moins portux
  73. tuyan, un laisse d’antres suyaux, pour eventer le folse se nemplit de terre bien secheet battue
  74. ou bonibre et
  75. conhe sur ioudre aullour in moule las layaux et evants syrpassent la super ficie de quelques pouces
  76. en haut le bontone
  77. uud et sans ornemens
  78. fanque le metail pour cstre,
  79. tondu soit fort, flunde et non seu passe ce qui arrive pares 24 ou 30 heugex tas poux coiter les
  80. on forme les rgoles avec une tere grasse parsailement eche
  81. Mambes et soufflure, que le mefat fame dans son bouiler ne ment et dans sa cheute plesipitee
  82. cau dans le sauaux les ceReller avoient umagine un tusauqu’el dissosorem
  83. este veem pontele neculeaum pare turum eltemen bita let quo
  84. qui presse

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 205r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0415?run=74