Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 2, 2a, fol. 23v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. tend à changor de lieu, l’ame à changor de pensée; b’un et l’autre de
  2. soy change de la maniere la plus simple et la plus uniforme que son estat
  3. permet. D’ou vient il donc (i me diratom:) qu’il y atant de simplioité
  4. dans le changonent de l’atome, et tant de varieté dans les changemons de l’amet
  5. C’ost qua l’atome, quoyqu il ait des parties, n’a rien qui causé de la varieté
  6. dans sa tendence; au lieu que l’ame, toute inclivisible qu’ollo est, renferme
  7. une tondence composée, c’est à dire une multitude de pensees prosentes
  8. qui se trauvont on elle tout à la fois on vertu deson rapport essentiel
  9. entre autres
  10. à toutes les autres choses du monde. Aussi est cesle de faut de ce
  11. ent
  12. rapport qui bannit les atomes d’Epicure de la nature. Defonte
  13. car chaque e, chose ou portion de l’univers poit estre assecee pu marquer toutes les autres:
  14. de sorte que l’ame, a l’egar de la varieté de ses mocifications, doit estre
  15. comparée avec l’univers qu. elle represente selon son point de veu
  16. et meme on quelque façom avec Dieu dont elle represonte finiment
  17. infinite (’à cause de sa percoption confuse et imparfaite de
  18. Infini:) plus tost qu’avecuen Atome materiel. Et la raison du
  19. changement des pensées dans l’ame, est la même quecelle du
  20. hangement des choses dans l’univers qu’elle represente. Carles
  21. raisons de Mecanique, qui sont clevelopsoees dans les corps, sont
  22. reumos, et pour ain si clire cancentrees dans les ames ouentele chies, gros de laveni. presentes. Fe crois qua M. Dayle dlemourera d’accord, et tous
  23. enoironnent. et y trouvent momes lour source. H’est vray que toutes les Entelechies
  24. ne sant pas comme nostre ame, des tmages de Dieu, n’estant pas
  25. sa pensee
  26. da plachir
  27. paroist simple
  28. mais elle ne
  29. l’est, et qui
  30. enferoit
  31. Anatomio
  32. trouveroit
  33. qu’elle enve-
  34. loppe tout
  35. le doi nous
  36. environne
  37. et paY
  38. consequen
  39. tout ce qui
  40. invironne
  41. est pas C

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 2, 2a, fol. 23v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068556:0074?run=74