Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 9, fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.

The machine reads it as

Tecront duneron commune, qu il nya que Dieu qui soit la force e larie, non seulement de nostre
corrus maisencore de nostre ame, generalement de tout l’unirers. De la il lire une union de posle-
Hion etre l’ame e le corps. Sereut de plus que l’ame anire lecorpi porune actomna tu elle
necessaire, e que les ames soyent diffesentes se lon les diffrent corpi qu’elles informent ais il
nacs dit point de que derient celle acton naturelle vestentiele quand lecorps estd etruit; e a gurs
sest celle diffrence dans cesanes privé et de corps. D’ailleurs l’araiton Blil, vemie corvigillon-
cel sont les memes dans tout les hommet, quoy que les si quret de luit corpt toryent quelque fois
fort diffesentes efort estroeet. Enfirr on pourrrit aller parce systerne jus qu’a ad metre desames
dans toutilesaninaun)e pourquoy pas aussy dor les regelaur lelnoreraux; puit qu’iln’ya
qu’arendre usomes aulti dissentes antret ellet que ces differertt corpt le lout ertr eun. May
tactes celames qui comme leurt corpt, ne differetant que par degres p’aivent avoir autly disse-
rent degres de merite, de recompente dimmortatilé.
Mail voicy l’endroit du sylleme, d’ou il ne me paroit pas aité de se lires, ce t que l lame e la
force, la rie elasorme subtlantielle du corpt, commentetceque le corps peut agir tant l’ane;
cestalle quien ett la moderatrice, quilient todes fes humeurs dans l’equilire, a cepandant de
agit quelquesois sur elle arsc un empire abtou, en lui saisant ressentis des postionsae deGreines
dontelle rupent se delirres cornment accorder ce cy, qu’en dont que cettaieu qui à l’occatin de
quelque changement sur venu dans le corpt, en produit dans eane, qui ont une crtaine ana
logie avec ceun ap. il saud, donc ne cetsairement arois is recourtà la dirinité, varies que du
mairt la moitre de la lcaison de l’ame es ducorps, ne consille que donun raport dechan-
gements dont Dieu seul ett le mediateur. Le PrS celarneicy de touts lel colet pourepli-
quer cel passiont et ces peines, por la seule difficulté que lane troure à mouviir le corpticausée
por quelque intempenc arrirée dans set humeurt; mais touteses lublilités n’eupliquennt
jamais na turellement e simplement les desirt qui naissent ce la reice de lobjetla greables loit
desriandesou des liqueurs de liciuuses, ou dune beauté niles afflictiont qui naisent dane
Plane a loccasion de la porte d’unamis, d’un parnt, d’un heritage, ec. dans le temps meme
que le corps est dans la meillaire disposition Car quorsque son explication de la douleur
du peaisir suire assez naturellement d de son sylleme, on lui pourra lujar repondre
que les desiss, l’aeperance, la concupitcence, Vc. ne sont pas des plaisiss, nilclaffluction, chagri
it, de plaisirs, des douleurs corporelles.
Quant à l’are pôte qu’il fait que l’ea perience nas apprend que l’ame agit surle corpt,
comme elle poul apprend que nous pensont; il me semble avac la pesmittion de ce . P. qu’ell
est senblable ace raisonnement: l’experance nois apprend que c’est nocs qui saisont lonner les
orgues en touchant le clarier, comme elle nous apprend que cest nous quirmvant let doits
de ssil. Jl est ce pandant coritlant que noussommes lemoint da mourement de notdatspa
septiment; aulieu que pousne crayont saire sorner l’orque qu’e porraisonnement, parce que
tates les fois que nous louchont au meme endroit, il rend leemere tons, e qu’ il change
à chaque foit que neus charguons; mais nont commes toujans pertuadel que’ill hyreut fare
absolument quae le son de l’orque ne rienne nallement de noul; et nous n’endouleriont nulle
meng li on nais faisoit roir clairement, qu’il nyeut pulle licison estre le clarire les
tugaux (ce qui n’ett pas ab seulunen impossible) comme nous somnes d’ailluirs pesluodes
quilriga melle prportion d’halitade ertre Cisetpit le larnatire, mail seulement entre
Camattre _lonercaleur comme sa cause producesice.
Dailleurt le R. P. oonne des dis pasilet à la seconde objecliori les qu’ils hupposent toujairt ce qu’in
lui nieabsolument; sçavoir, qu’aucun esprit crée puile agir suraucen corps duantaceque
R. D. ajacle que plusieurt T heologiet diltinguent en Dieu le decret d’avec la puissonce
executrice, on put luire pondre quecel deux soculles ne differ cort que par raport à latuvers
in des differentesfet qui arrirent dant le monde; mail quand ie les meme are t qu’une
même chose: Cortqle Dieu de les mine un esset sulu, il reut qui ila rrire dans un cestainordr,
e apros une excaine suvethior; &t quand il ledecuteiereut encor la nome chose huotaucur
difference.
et eeqard de ceque le R P. Tournemine avauce, que la colre commence toujour dant l’ame, on
lui repondra qu’il ettcont lant que dansa lui qui roit tuer hn reillleus omy aquimet lamain
in Palucant pour leranger, mail que le precepte dirin arrate dant le moment, la colre a eté
par tout lon corpt avant d’entrer dans loname ou ellera ce auvon aucez; aurequ ilsae
luirrit de la que les beles auroint une ame semblable à la nostre; qulqu’elles lart sujitat
aumeme mourment ecolre, de havre, de jalousie, c. on doit dire la mene chose deesi
de latrillesse, e de lajase sensibles. La concupiscences l’appelit sc. riennent inne en cellente
dispositior des luconeur dacorpt, ce tout cepandant des prostions naturelles; ellesnerionnent danc
pastel’obitacle que l’ame troure à exesces let sonctione naturellet.
n
Qanta ceque le R. S. Tournemine veut qu’on appelle le caeurs le siege, viniigal des passio
on laire pondra qua leurtliage piripale lacr source estdanisle ce rau acse ut dabod
totes les imprestions e bereeures; mail que leurs ectro ett dans le caur; que comme het
mourement de celuicy sepantert mieun que ceux des aubel ricair, cert la cause pour la
qelle onnut le siege des passins dans lecaurt.
turcs jene concoit nullementce que le PP. Tarnemine antend, lortqu’il dit de
Vidée de lame, de Dieus de la porte ctom tont le meme idée, e quaelle et innéiscor

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 9, fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068583:0002?run=74

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 9, fol. 1v

The machine reads it as

Cite