Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 11, fol. 5v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Tor per daqu noves Eo7, A1os pe Vass Six Bistas, etc.
  2. les (ainois Xsiamois tant a present qu’antres fois si non coyons pou
  3. seulem entores s sprits deleur ancesties comme re sentan
  4. a
  5. oritique, qu’is repre
  6. as
  7. s une espece
  8. commosi
  9. de gonnemensnt ex parutecis semblable auteme suppent les membres
  10. e
  11. eTep de cet essat invisible ont mecorr entrefeole
  12. lune certaine
  13. sezrespondame secrete jnvisibte avec leleur, punissant le fauteset recompensant
  14. les vertus des hommes de torte sor sorte. Ainsi la crainte de leur uncestres morts
  15. utiledomu sert à perpeluer les lois de ces nations, qui ansent pas lexchanger ce que leur
  16. e n’aurois jamais fait, ’i falloit oifirmer mon opimoni sa toute
  17. predecessents out establi ou approune
  18. les aulorités que je pourrois allegoer. Quiconque est verse dans V’euditio des
  19. ta
  20. nde e de leur
  21. prent
  22. sur les orinures nussi fere de pean des autres nations, cagoils nous dut lasse uree ent
  23. et des dieux sur leu dieux asppiss deu deifcation, nne peut plus
  24. ar il est remaiquable que selor de degreupretrea un nation peut aror fait
  25. e
  26. En
  27. des progres en politesse, literature, et pouvernement moins elle estoit d’humeur de deifier
  28. voicu une instame I Romanis deifierent, Romntus tem peremier Haqe et fondateurs
  29. mais durant taut desiecles que teu republiqs a subsiste il nout jamais consacré autum mortel
  30. bien qu’en vertu, connoissance Valeur ils ayent fourni deo resices ps eux
  31. seul lus de suiets qui le meritassent, que tout le reste dud monde ensemble. Mais
  32. aussi osquellurtepublir fut tournée euMonarchie la plus part delemsempereurs
  33. furent deifiés, tant jules sesar le destructeu releur liberte, que les plus crecels les
  34. des tysans qui luy out succedé, avec
  35. mita
  36. la soustume desroix parbare
  37. qui tenoient leur sujets dans l’esclavaye par e ces arufices comme n’osant rebellez
  38. plusours de leur femmes, parens et favorits ao
  39. contre des diepx cortre oux qui alleient le devenir. (con Ciceron remarque que quelque
  40. oracles cessoient de douner reponse ex prtemps parce que le
  41. e
  42. un nous
  43. vyrquo
  44. pengue estorte
  45. Ermgisanae. equam stres
  46. docteur Rachard sans an liure fait expresavoit attribué le mepris du clere a leur
  47. credule, unemestant plus oppose a la superstitioue que
  48. mteene
  49. ignorance et pauvreté. le Marquis de Halhifa qu’il avoit outlié une broisieme
  50. cause de cet effect, qui estoit lanal connoissance que les laiques ont acquise
  51. depuisquolque ais le decteur luy ne re luy repon pas nn ’il lapropos, que Dieu meucrx se y
  52. ancor osset dignorance pou les laiques et que ce n’estorepas leur Grandeslumieres
  53. qui duisoent au clrgé pour que le slerge, n’ait rieu à crainche de cecossé la
  54. C
  55. 1. Mais pour retturner sues les trommes commes nous Vecons de
  56. voir imaginant de phaire à l’estre supreme par les mêmesmoyens qu’ils ont
  57. Constune dremployer ches les primes de la
  58. lerre
  59. i
  60. erent des temples mayrifiques
  61. magnisiques
  62. gu
  63. pour celebres
  64. des festes dt faire des sacrifices; omme si ter a cour scomposée princi palement
  65. et des palais avec des Tables ou Autet
  66. . repaissoit du sauy et des famées de s animaux immoles
  67. abi
  68. siet
  69. prenoit vnoient plaisir al umer l’odeur de l’eucens, comme il r yeux se devoient
  70. rejouir de la veue des pompes des spectacles. Tout le reste du culten repondois
  71. de leur Heros, mort
  72. tint du travail
  73. oecupation de
  74. disponses du ordinaires pour estre reserves à la celebration des festes; et ceux gello
  75. coux qu’on appelloie prestres dont boumpation estoit de seoir a rable de hanter des hymnes
  76. Joydux ou de repeter des paueqyriques à l’houveur du mortel deifie estot
  77. ils estoient ouvert d’’abits magni fiques et honpores debeaucoup de privileges, comme
  78. prionege u commencemente exemtion des charges publiques et deresions sclaire
  79. on qn’accorde tousjours
  80. ou revenus sixes sour leur subsistance. Mais m sien oes leuquelque temps apres seur parole
  81. ffarent regardees comne des loix ou les reconnut pour les seuls interpretes
  82. abien
  83. du ciel siaaus prisun aeractere superceur à celay des autres trommes
  84. toutes les affarces même pot se politiques farentel s’estant mêles des assarire
  85. le
  86. on crut que toutes les
  87. sequ festes estorent
  88. de politige, il sPeluisirent susmae firent bien dest de sorte, q
  89. tousjours accompagnées de Musique de ballets, de parfums, elluminations
  90. affaires estoient de leur compltance et inspection
  91. jeveremces, genuflerions prostrations, et tout autrr phose qu’on a coustume d’emplayer pour
  92. salisfr ux sens et à l’ambition des plus pains et plus licentreux des priuces.
  93. mai ne sauroient estre agreables à ame divinite passes pour agreables
  94. on
  95. a lass parte si ce n’est, qu’on la en reduise e la l locigine de cute a celuy
  96. lmois. Par alons ces cereminies jy accordent asser
  97. e

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 11, fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068585:0010?run=74