Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 11, fol. 9r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. (2. les payens d’apreseat qui habitent la plus grande partie El Afrique, et les
  2. vastes pars del Asce et pressque toutel Amerique, et même quelques pet coins de
  3. Phurope s’aponent b’aucoup avec les anciens dans leur opinions. Ce qui est la raisa que
  4. pais cependant Et ils s’accordent autre eux aussi peu que les aucians. ils ont aussi leur r
  5. m’a fait omettre l de choses qui rapportent à ce p pour eviter la repetition
  6. doctrine de ycsus hust, et si qvelquum est imbu et penetie diferentes osmogemes et ation ou varrations surla rreation du monde, et leur Ele ogemes
  7. An Genealogres des Dieux, dont il Beuuent quelques nus pour eyaux destres
  8. es aptres jour soumi que quelques uns tiennent egaus pour egaux, et le
  9. autres pour sousmis les uns auxautres. Quelques uns croyent que tois les Dieux ont bous
  10. utres les preuvent tous pour mauvais, et quel ves sout pour les deux
  11. souverains principes du bien et du mals, tels qu’oromazes et
  12. quelques
  13. Arimanes des anciensinaldeensDeue le diaible de siai et arertiens. y
  14. bien
  15. er a même qui nainticun at ainite divine, quelques ans avec Ministreses
  16. d’autres sans Ministres inferieurs. Comme il y en a meme qui souticunenr l’unite
  17. et l’immensite de l’anibers et que toutes les chose sacrivent par uy decret irresrille
  18. ifferens sarta provedence
  19. du destn. les eur sentimens ne out pas moins
  20. set surtadurée du cuonde et sur es lEstat futur si lame immortelle est
  21. mise a près la mort dans quelque lieu assigne et certann ou si elle passe
  22. un corps dans un autre, opinion qui a le plus prevam. is dicensfient leur
  23. sacrifices par des ceremonies sans nombre, des nations honnorent aminal
  24. dont l’autre fait are offrande a son Dieu, et des postures q et
  25. restes que les uns tieunent pour religieux sout rejttes par les autces
  26. comme profanes; Car comme dit juvenal satyr. 15.
  27. C
  28. inde furtr vulgi, quod numina vicinorum
  29. odit quisue locus dum solos credit habendos
  30. ils fout le service divin les uns sur les montaignes collines et dans l’air
  31. mgnlaiqueon
  32. Esse deos quos ipse colit.
  33. et à l’air les autres dans lestemples e grottes ou caves. ils ont
  34. de differens degres de prestres et prestresset decolleges pour leur Education
  35. et des massons religieuses pour leur subsstance. des livres sacres, Tcaditions
  36. augures
  37. imagas mracles propheties, Revelations oracles &t sor celeries iogenses
  38. sortileges, et toutes sortes de divinations. Comme, ils ont leur assemblées ou il
  39. esinde)) mangeo e boiveot, chartent et dancent devant leur Dieux; il en ont d’autres plus
  40. dans des sarsons plus melancoliques ou non seulement ils se mortifient estrangement
  41. par des lausterités des jeuves, abstinences de femmes, habhabillemens uncommodes
  42. prostures incommodes, longs pererinages et autres exsuices peinibles, manis
  43. mêmes ils ormlent, battent coupent decurent leur corps dela maniere la
  44. ou deleur
  45. et
  46. plus oruelle, simaginant vainement d’houvorer par la leur
  47. plaire par des choses d qui leur donneut un mol ree
  48. e
  49. en
  50. d.
  51. L
  52. nefont
  53. biien a perscegne npte
  54. aleur prestres, qu’il faut même payer
  55. pa pour les peines qu’il imposent
  56. es corservelonte
  57. dartaa
  58. Optre (Estre supreme, qui forme, consieul d
  59. lespousoir
  60. esuen
  61. esse Celuy de
  62. deeetje denvoyant
  63. choles plusceurs nonnorent une deiré nnfereare qu
  64. les lurieux aux relations des voy egeurs, dont la verife la boute et la multitude
  65. touses tes autres. Je ne donneray que deux Exemles
  66. le nombre nous douent des grend avautares sar les autrens; le premper de ces Dieux
  67. adoptés est le F0e de judiens ou Xacado nouvoré dans las aire, dont lu
  68. Merr. Maja fet (moye) belle pucelle, songennl quin Elefaut blanc
  69. extroit estoit entre dans con corpspar labouche, concris et enfauta un fils
  70. qui sortit de son fes doit plus de 1000 aus avant jesus Christ svevant la narra
  71. tigni des Clinors n undiatement apres amaissance coer fant fit sept pas,
  72. elega line main, et abbaissaat, t prononea dhistinctement cesparoles.
  73. je sus le seul qui merite d’estre hounore dans le pel et su la cerre. A l’age
  74. de 19 ans ilse rotinaodans un deserise l eerdia sons ynosostes jusqu
  75. conten
  76. à ce qu’il fat de 30 ans alors se lebant de bon matiu mejourzon
  77. ptant atentivem eut laplanete devenus, il fit rempli in confinent d’une
  78. parfaite connoissance eu premier principe de toutes choses Estant ainsi
  79. 2
  80. e
  81. divinement ruspire, et
  82. lesroses
  83. sieus
  84. qei
  85. dicbocis
  86. diens
  87. dali

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 11, fol. 9r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068585:0017?run=74