Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibnitz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 8, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ne nous paroisse point encor, tands que
  2. nous n’en pourons envisager qu’une partre, comme nous voyons que
  3. es on
  4. comme les filigmens das fels
  5. de so
  6. e
  7. rompus et consideres apart ner donnent pompein
  8. à connoistre leu figure reguliere du corps entier.
  9. nes
  10. derocle
  11. Nous ne sommes donc pas pour nous
  12. mêmes, mais pour le bien de la societé, comme les parties sont pour le tout
  13. et nous ne de nous devons considerer que
  14. comme des instrumens de Dieu, mais des
  15. instrumens vivans et libres, capables d’y concourr
  16. nos vices sont
  17. scivant nostre choix. Si nous y manquons
  18. neci nous sommes comme des monstres et comme des maladies,
  19. dans la nature;, et sans donte nonsun
  20. recennvas a chastiment nostre schastiment servira
  21. à redrsser nous en receuurons la chastitacur a fin que
  22. Vordre des choses sor andes subes Ius
  23. par la nous voyque les principes
  24. de la Generosité d de lla v pete
  25. de la justice sonante
  26. Car la generosité nous approché
  27. et que afforblissent et que les monstres
  28. sont plus impaifaits et moins ao
  29. Quandit est malregl
  30. ene même chose; aulien que l’interest et amour propre
  31. prosa malgré qui nous fait procure
  32. de oce
  33. genre l’auleur de nostre geure, c’est a dire de
  34. d diu autant que nous en sommnes cae pothes
  35. l’imiter
  36. coomme j’ay dit au commencement. Ceta Nons devons dons agir,
  37. fait en agissant conformement à ses intentionns la nature de de la tachete
  38. es
  39. Meme le biens
  40. sa nature qui de diguoero ps siane
  41. s
  42. cutoules lis ereatures, eu peiten
  43. qui trovus autant qu’elle nous paroist, qui nous
  44. ila
  45. il depend de nous
  46. parsus la charité et la
  47. loustice ne consistent qu’en cela. Nous devons avoir egard
  48. a nostre t crange non personnage à la ex celleme et
  49. eruise de nostrenatur
  50. i nous fait viet, puisque nous nature do a l’ex cellene
  51. et rany qui let dignité i consiste dans la
  52. prtu perfection de l’esprit; ou dans la vertr plus haute vertu
  53. enfin à ce que lee entr soutraittet nous denous écouter nons dccommoder à ps
  54. le publice souhaitte de nous, et que nous souhaitlerions
  55. nous mêmes si nous nous mettions à le place des autres
  56. (car il esa se d l’interest
  57. les principes de la larhete L
  58. et amour propres o
  59. car c’est comme la vye voix de dieu
  60. et la marque de de la vocation. Mas
  61. Mais si nous meprisons ces grandes raisons
  62. du bien general pour le quel nous sommes faits,
  63. en cherchant nos avantages particuliers
  64. au hazard de la misere publique nous ne
  65. ne
  66. sçaurionx estre genereux quelque profession
  67. que nous fassions de ne smiore dans les actions
  68. que la gloire
  69. et même nous x ne
  70. spaurions estre heureux quelques succés
  71. que puisent avoir nos entre prises, parceque
  72. les loix universelles de la natm
  73. univers sont inviolables, et il n’
  74. faut tenir pour asseure, qu’il n’y a
  75. point de erme, qui ne receura son
  76. Eastiment, à proportion des maux qu’il a faits
  77. ou qu’on doit juger qu’il pouvoit faire.
  78. quatque machine artificielle
  79. ou naturelle dejointe
  80. qui preferer nostre avan tage
  81. lerke notre avantage
  82. da lapsipisere publ
  83. outles principes
  84. olrat
  85. de nostr pratrin
  86. atau
  87. vnheu
  88. invir
  89. omineam no
  90. ve nostre pro
  91. eceux
  92. geul pursant
  93. ne cherchant pas nos aisep
  94. ny pote nos inter ests
  95. dans ces quid
  96. a
  97. lsont contraires
  98. a la felicité
  99. pt commune, et
  100. à ce que en fin
  101. nous devoins songer
  102. à ce que le public

Cite

Leibnitz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 8, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068597:0004?run=74