Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 10, fol. 6r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. que ceux qui s’empressent à rendre service a bien des
  2. gens, tachent de se faire beaucoup de creatures; ou du
  3. moins (s’ils sont combles deja de biens et d honneurs)
  4. ils cherchent l’approbation publique, et de se faire
  5. estimer et armer de tout le monde. Mais ces deux
  6. motifs me paroissent sont beaux et sort compatibles
  7. avec la veritable bonte.
  8. De l’Humilité.
  9. On debute par l’orqueil, qui est opposé à cette
  10. vertu, et on pretend que c’est le principe de la plus
  11. part des mouvemens interieurs. Ilexcite du trouble
  12. en rendant l’homme sensible à une injure, et par une
  13. parssance miraculeuse, il calme ce mouvement,
  14. lonsqu’il s’appereoit que l’emportement dethonnore
  15. Mais pourquoy attribuer à l’orqueil ce qui peut
  16. venir d’un sentiment raisonnable de la dignité de l’homme
  17. sentiment qui fait fuir des actions viles, basses, dethonneles
  18. slétrissantes. On a raison cependant de blamer les faux
  19. humbles, et il n’y a rien de si bas que les manie res
  20. des gens, qui font ranpans devant les grands et insup
  21. pontables envens les petits: comme cétoit ce Cuntius
  22. Rufas dans les annales de Sacite: ad versus suseriores
  23. tuisti adulatione, arrogans minoribus. Mars ig ne
  24. faut point blaner les gens qui avovent leurs fautes, de
  25. ce qu’ils ne s’accusent point d’etre voleurs et traitres
  26. le seroit joindre l’impuderce au crime.
  27. De la Ludeur:
  28. On ne rougit pas de la laideur des actions vicieuse
  29. mais de ce quon est surpris en faute. de l’avoue
  30. Mais cela même ne caisse pas d’etre utile. Ildonne
  31. quelque idée desavantagetuse d’une action indigne, et
  32. sert quelques fors à nous faire avoir honte de nous mêmes.
  33. si
  34. De la debonnainele
  35. Lauteur trouve que la debonnarrete ett or
  36. dinairement sincere: mais qu’elle est l’effect de la
  37. molleose d’un tenperanent, qui soufre tout. Il

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 10, fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068599:0049?run=74