Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 54v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Chap. XXII. EP. des Modes Mixtes P. 1. je distingue
  2. les modes mixtes des modes plus simples, qui ne sont
  3. composes que d’idées simples dela même espece
  4. d’ailleurs les modes miptes sont de certaines combinaisons
  5. d’idées simples, qu’on ne regarde pas comme des marques
  6. caracteristiques d’aucun Estre reel, qui ait une Existence
  7. Fixe, mais comme des idées detachees que l’Esprit joint
  8. et independantes que l’esprit joint ensemble; elles sont par la
  9. distinguées des idees complexes des substances. pour
  10. bien entondre cecy, il faut de rappeller les divisions precedentes
  11. de nostre auteur. Les Idées luy sont simples ou
  12. complexes. Les complexes sout Modes, substances ou
  13. selonlauteur, C simples que mixtes;
  14. Relations. Les Modes sont simples ou Miptes (composes
  15. d’idées simples de la même espece) ou Mixtes. Idées sim Ainsi sil y a idées simples, idées des modestant
  16. 2
  17. pensi il y a idees simplas modis simples, modes mipres idées des substances et ds ela bros
  18. substances relations, selon nostre auteur
  19. distio
  20. incoits ba estre
  21. f. 2. l’Esprit est purement passif à l’egard de ses
  22. idées simples, qu’il reçoit selon que la sensation et
  23. les relations.
  24. estingber le
  25. reflexion les luy presente f mais la reflexion est souvent
  26. volontaire Mais l’esrit agit souvent par luy même, à legard des modes mixtes
  27. car il peut combiner les iidées simples en faisant des idées
  28. ntre
  29. complexes, sans considerer si elles existent aistsi reutties dans la nature. C’est pourquoy on donne à ces fortes
  30. mne te qui fait considerer qui fait penseraux.
  31. les idées simples est souvent volontaire aussi; et encoi lesides complexes
  32. ces combinaisons que la nature n’a point faites se t faire en nous
  33. sans que nons comme d’elles mêmes, dans les songes et
  34. reveries par la seule memoire sans que l’esprt y agisse
  35. idees le non
  36. de notion
  37. plus que dans les idées simples. q pour ce qui est du mot Notion plupieurs appliquent
  38. plusieurs le prennent aussi des simples l’appliquent aussi
  39. a toutes sortes d’idées ou conceptions, prim orrgiraires
  40. et aux originaires aussi bien qu’aux derinatioes.
  41. combinée est le nom. cela s’entend si elles sont combinables, en quoy on manque souuent
  42. 1. 4. La marque de plusieurs idées dans une sente
  43. combinables le brime de tuer un vieillard
  44. rant
  45. potut de nom, comme le parricide on ne regalde pas
  46. le premier comme une seule idée complexe. it est
  47. il leqe aussi bien que le parricide, mais les loix n’l’ayant
  48. p is sen fait un
  49. de
  50. celur d’un
  51. alis ipercnsit ca m
  52. sibillandi ne, il est moins utile d’y
  53. dans
  54. xellantil d’s attacher un nom cependant auteur moraliste le pourroit faire et fa un chapitre
  55. a meutre commis dans la personne d’un homme
  56. nit
  57. Natio
  58. P. 6. Les Moeurs et usages des ations estant differentes
  59. faisant des combinations qui luy sont samilieres cela fait
  60. que chaque lanque a des termes particuliers e
  61. qu’on et qu’on ne sauroit tous jours faire des traductions
  62. mot à mot dnt le Bazaro y aussi sa part, car
  63. on ne sauroit point rendre raison par exemple, pour quoy
  64. les franciors ont les trancois se servent des chevaux autant
  65. que d’autres peuples crependant ayant abandonné
  66. leur vieux in
  67. pondoita au cavallar des italiens
  68. l fausquls disent par periphiase: aller a cheval.
  69. rediits a dete
  70. par observation commeod
  71. comme lors qu’on noit
  72. hostum
  73. epur
  74. eq
  75. expres de la gerontophonie, exag
  76. gerant monstret combien c’est
  77. une action barbare de n’epargnen
  78. comme ainsi celuy qui inventa l’imprimenre
  79. ny age ny sere
  80. +Ainsi ostracisime essat
  81. parmi les Grecs
  82. prosiliption parmus les
  83. vees Romarns est oient
  84. des mots, que les autres
  85. lanques ex ne pouvoient
  86. ex prime par des mots
  87. equivalans E f. 5. Et
  88. es mintes parinvention le chagement des coustumes
  89. fi e ois for aequerons ausid fait aussi des nouveaux
  90. ddees simple
  91. avant ces art que cet art oit existet. vouca
  92. explication
  93. mots.
  94. des fermes e ’on peut encor les obtenir
  95. mos det acquerir pa en songeant, sans que la combinaison
  96. soit volontaire, coe on voyant en songe des palais d’or
  97. sans y avoir pensé auparavant )
  98. et la
  99. On pourroit peut estre diviser les termes
  100. ou les objects des idees, en Abstraits et
  101. Concrets. Les Abstraits en absolus et en
  102. relations, les absolus en attribits et en
  103. modifications; les uns et les autres simple
  104. es composés. les concretes en substanci
  105. et en Choses subrantielles composée
  106. resultantes des substances simples
  107. P. 10. des idces qui out

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 54v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0108?run=74