Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 72r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. dne
  2. PHIL AL F Fort bien et c’est l’ Analy se des mots qui nou percapsre parles noms mêmes
  3. appuende
  4. reut dener cet inchainement que celle des notlons ne sauroit
  5. donne donner, par la raison que vous avés apportée.
  6. Ainsi les mots scivant: imoginor comprendre, s’attacher
  7. concevoir instiller, deqo uster, trouble, tranquillite, et.
  8. sont tous empruntés des operations des choses sensibles
  9. N’ou nous pouvons conjecture, quelle sorte de notions avoient
  10. et appliques a certains modes de penser. Le mot 8
  11. Esprit dans sa premiere signification c’est le souffle
  12. emiers cet langues ld, et comment
  13. pt celum
  14. THEdpH. je j’ay re aussi remarque cy dessus, que
  15. que les H dans le credo des Hottentots on a manquale nommé le
  16. saint esprit par un mot qui signifie chez eux un soufle de vent
  17. religion avoit abusé de cette verité pour tourner
  18. eon
  19. SiGerrsdo riginairement
  20. s
  21. 1g
  22. ychri
  23. en rdicule en da dans un petit dictionnaire ou danssa flamand ou
  24. u
  25. deschose
  26. langoe, il donnoit aux fermes des definitions non pas conformes
  27. telles que l’usage de demande, mais telles que porte l’anus
  28. la force originaire des mots par exemple il disoit
  29. que Chriss est aut aut qu’en besmeerter. arscomme
  30. d’ailleurs il avoit donne des marques d’impieté il en fut
  31. puni dans le Raspel-huys. Mais il sera bon de considerer
  32. aux tropes
  33. en quoy consipte cette analogie des Choses sensibles et insensbles, qui a serui de fondenent
  34. et pour cela il c’est ce qu’on entendra mieux en considerant
  35. un exemple foit etendu, Fest s ce luy que fournit
  36. l’usage des prepositions, qui ne signifient ondiairement
  37. que celieu, comme a, de en avec, de en, hors, por par, pour sur vers
  38. qui sont toutes prises du lieu et du mouvement, et transferées depuis de la distance
  39. à toutes sorte de changemens, dedres et suites, t differences
  40. et convenances. par ex A signifie approcher
  41. comme en disant je vay à Reme Mais comme pour attacher une those, on l’approche dele
  42. attacher une chose, à un autre, il faut l’e approche à celle ou
  43. nous la voulons attc joindre, nous disons atacher à quelque
  44. chose, et qu’une chose estre attachée à un au tre. Mais Et de plus
  45. comme il y a un attachementimmateriel pour alusi dire
  46. lors qu’une chose suit l’autre, par des raisons morales, nouy disons
  47. nous disonf que ce qui sent suit suit es mouvemens
  48. et volontes de quelcun, appartient à cette personne, ou tient ytient. Comme s’ils rog visoit
  49. Ler Un corps est Avec un autre lors qu’ils sont dans un
  50. même lieu, mais ou en dit autant de deux encor qu’une chose
  51. est avec celle qui se trouve dans le même temps, dans un
  52. meme ordre ou saite d’adre partie d’ordre ou qui concourt
  53. concourent à une même action. Quand on vient de quelqyue
  54. lieu, le lieu a esté postre objet par les A shoses sensibles
  55. qu’il nous a fournies; et de la vient que l’objet est
  56. signifié par un de: la preposition de; comme en disant
  57. il s’agit de cela, on parle de cela c’est à dire comme si on en
  58. venoit. Et comme ce qui est en fermé en quelque lieu, ou corps tout dans quelque tout
  59. s’y appuye, et est osté avec luy, les accidens les accidens sont
  60. cofconsiderés de même comme dans le sujet, e inhore
  61. inhaerent in sunt insubjecto, inharent subjecto.
  62. La particule sur aussi est appliquée à l’objet, on eston dit qu’on est
  63. sur cette matiere, à peu pres comme un ouvrier est sur le
  64. bois ou sur la pierre qu’il coupe et qu’il forme
  65. determinees
  66. Et commes ces analogies sont extremement variables, et ne dependent point de quelques notion
  67. point de certaines notions distinetes de la vient qu’on que les langues
  68. a a a cer e mi aia
  69. e ce
  70. de Theologis, de morale et de
  71. metaphy sique
  72. cec
  73. la nature suggera
  74. nopinement aux honimes
  75. origin
  76. puti
  77. le priricipede
  78. connoissances
  79. par les noms mêmes
  80. il en est demême
  81. à l’égard de la plus par
  82. pexon ne lreconnost pat tous jour
  83. ou explications
  84. H et las tournoit
  85. malignement;
  86. par ce que souuent
  87. les vrayes etque mo
  88. logies sontp
  89. perdues.
  90. a citee persohne, pout aller
  91. aupras d’elle, ou avec ele
  92. +et l’est emor de
  93. nostre memoire qui
  94. en est toute remplie

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 72r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0143?run=74