Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 111r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 112v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. THEOPH. il y a des exemples assez considerables
  2. des demonstrations hors des Mathematiques; on peut
  3. dire qu’Aristote en a donne dans ses prenvieres Analytiques
  4. En effect la Logique est aussi susceptible de demonstrations que
  5. la Geometrie, et l’on peut dire que la Logique des Geometres,
  6. ou les manieres d’argumenter qu’Euclide, a expliqueset
  7. établies en parlant des proportions, sont une promotion speciates artialiere
  8. e
  9. de la Logique Generale de plus on peut dine que les
  10. jaris consultes ont plusieurs bonnes demonstrations; sur
  11. tout les anciens sage jurisconsultes Romains, dont les fragmens
  12. nous ont este conservés dans les paudectes. je suis tout a fait
  13. de l’avis de faurence Valla, qui ne peut passez admirer ces
  14. auteurs, entre puties parce qu’ils parlent tous d’une maniere
  15. si juste et si nette uee a de la peine a les distinguer, comme
  16. on en auroit de d’istinguer ce qui est d’Euclide, d’Archimede,
  17. su d’Apollonius. Et cela vient de c’ils raisonnent dene en effecti
  18. maniere qui approchant fort de la demonstrative, et souvent elle
  19. est demonstrative tout à fait. Aussi ne say-je aucune
  20. science hors de celle du droit, ou les Romains ayent adjouté
  21. quelque chose de considerable à ce qu’ils avoient receu des grecs,
  22. cu regere imperio populos Romane memento
  23. Had Tibi erunt artes
  24. Cette maniere precise de s’expliquer a fait que tous ces jurisconsultes
  25. des pandectes, quoyque assez eloignés quelques fois les uns
  26. du temps des Tautres, semblent estre tous un seul auteur,
  27. et qu’on auroit bien de la peine a discerr
  28. eres a
  29. si on ostoit les nons des auteurs si les noms des écrivains n’estoient
  30. pas à la teste des extraits. Comme on auroit de la peine à
  31. distinguer, Euclide, Archimede ou Apollonius, d lors qu’on en lisant leur
  32. par la maniere de parler et de raisonner s
  33. pton prenoit des demonstrations sur des matieres que l’un aussi
  34. onnu
  35. aave
  36. qui ont raisonné avec ant de lsese dans les Mathematiques, et qu’ils
  37. bien que l’autre a touchees.
  38. a
  39. ont laissé aux h au genre hamain les modelles de l’art de
  40. demonstrer, car si les Babysloniens et les Egyptiens ont lu une Geometrie
  41. Georaetrique un peu plus qu’empirique, au moins il n’en reste rien;
  42. mais il est étonnant que les mêmes Grecs nt en sont tant
  43. dechus d’abord quand ils se aussi tost que qu’ils se sont cloignés
  44. tant soit peu des Mat nombnes et des figures, pour venir
  45. à la philosophie. Car il est étonnant qu’il n’y a point d’ombre
  46. de demonstration dans Platon et dans Aristote (excepté ses
  47. Analytiques promiers) et dans tous les autres philosophes anciens.
  48. Proclus estoit un bon Geometre, mais il semble que c’est un autre
  49. homme quand il parle de philosophie. Ce qui a fait qu’il a esté
  50. plus aisé de raisonner demonstrativement en Mathematiques, c’est
  51. en bonne partie par ce que l’experience y riH peut garantir
  52. le raisonnement à tout mon momens, commes dussi dans les
  53. figures des syllogismes. Mais dans la Metaphysique et dans la
  54. morale ce parallelisme des raisons et des experiences ne se
  55. trouve plus; et dans la physique les experiences sont peinibles
  56. etd de mandent de la peine et de la depense. Or les hommes se sont d’abord
  57. sans se sont d’avoir egares ou relachés de leur attentions
  58. q
  59. ece
  60. roulante
  61. e peho sun le aidi es saderoit dans
  62. avoit quelque succedaneum, mais c’est de quoy on ne s’estoit pas
  63. pas encor avisés, et même apresent et ne s’est pas encoravisé assez. Et j’en parleray en son lieu
  64. hine
  65. ette petite ma
  66. est de quoye je parteray en son lieu Au reste le Mleu et le Rouge ne sont pas
  67. et egare
  68. ler
  69. matches con
  70. Archimede est le
  71. premier qu’ te olurages
  72. qui at accommode
  73. exercé l’art de demonstrer
  74. dans une occasion oui
  75. entre du physique; i
  76. comme il a fait dans son
  77. litere de V’Equilibre
  78. Fet celle desarmes

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 111r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0221?run=74