Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 118r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 117v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. purge la cique tue, et l’opium fait dormir.
  2. Ainsi 5. 26. quelque loin que l’industrie humaine purse
  3. porter laphilo ophie experimentale sur les choses physiques
  4. je suis teuté de croire que nous ne pousrons lamais
  5. parvenir sur ces matieres à une connoissance scientifique
  6. THEOpH. P je crois bien que nous n’y aurons irons jamals
  7. aussi loin qu’il seroit à souhaiter cependant je ne des say qu’on
  8. il me semble qu’on fera quelques progrés considerables avec le temps
  9. dans l’explicationde quelques phenomenes; parce que le
  10. grand nombre des experiences que nous avo sommes
  11. à portée de faire, nous fournit daia des Data, qui
  12. paroissent peut fournir des data plus que suffisans
  13. de sorte qu’il manque seulement l’art de les employer
  14. dont je ne desprdesespere point qu’on trouvera quelques
  15. depuis que l’analyse
  16. copoussera les petits commencemens et allier la Geometrie avecla physique
  17. de infinitesimale nous a donne le moyen
  18. avec la nature, et que la dgnamique nous a fourni les
  19. d. 27. PHILAL. Les esprits sont encor plus eloignes
  20. loix generales dela nature
  21. de nostre connoissance, nous nesaurions nous former uncure
  22. iaée de leur differens ordres, et cependant la Monde
  23. intellectuel est certainement plus grand et plus beau
  24. THOPHCes mondes sont tousjours parfaitement
  25. que le Monde Materiel
  26. paralleles, quant aux causes Efficientes, mais non pas quant
  27. aux finales. Car à mesure que les Esprits dominent dans
  28. la matiere, ils il s’y produisent des ha ordonnances
  29. merveilleuses. Ce la paroist par les changemens que
  30. les hommes our faits si la surface de la terre, comme
  31. des petits, Dieux qui imitent le grand Architecte de
  32. univers?que ne peut on pas conjecturer
  33. de cette immense multitude des Esprits qui nous
  34. passent? Cependant la fait connoistre que les
  35. nous avons toutes les idées distinctes qu’il faut
  36. pour connoistre les corps et les Esprits, mais non
  37. pas le detait suffisant des faits, ny des sens assez
  38. penetrans pour demeler les idées confuses,
  39. ny assez étendus pour les appercevoir toutes
  40. le syste
  41. 6.28 PHI LAC. FF grant à la connexion (de concevoirs seiues cha
  42. ou
  43. connoissanae nous manque dans les (SDivanta plis exacta raison, es de ndus figurer ce qu’on
  44. des idées dontita de qu dont la
  45. idees que nous avons. j’allois vous dire
  46. que les affections mecanques des cor
  47. n’ont aucune liaison avec les idées des couleurs
  48. des sons des Odeurs et des Gousts de plaisir et de
  49. douleur. Mais je me souviens que vous juges qu
  50. il y a une l parfaite corpespondance, quoyque ce ne soit
  51. ce n’est pas tousjours une ressemblance, et qu’ansi
  52. entiere. Cependant vous reconnoissés que le trop
  53. grand detail re des petites choses qui y entrent nous
  54. empeche de démeler ce qui y est caché; quoyque vous juges esperes
  55. scien
  56. encor que nous y approcherons beaucoup. et qu’ainsi vous ne voudriés
  57. pas qu’on dise q’avec mon illustre auteur que c’est perdre sa peine que de
  58. d’eba vor dans une talle recherhe, de peur de que cette croyance ne fasse du tort à l’auroisement dela
  59. pour embellit
  60. H quoyque ce ne sort que
  61. par remployen des corps
  62. et de leur loix
  63. = Et comme il semble quaemble
  64. les Esprits forment tous une un
  65. Espece d’Estat sous Dieu,
  66. dont le quuvernement est
  67. parfait, nous sommes bien
  68. pprea
  69. tlomplus
  70. b
  71. qui y sont preparees, et
  72. aucun oeil n’a vu, ny aue
  73. oreille n’a entendu, et qui
  74. nestjamais venu entre
  75. dans le coeur de l’homme
  76. et que teur connexionne depen
  77. que du bon plaisir et de
  78. la volonté arbitraire
  79. de Dieu

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 118r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0235?run=74