Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 33v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. la morale reçort d’affermisement
  2. des principes solides dela veritab
  3. prilosoptie, c’est pourpuoy je les
  4. ay e etgores de p de puis avec plu
  5. beapeoas d’application, et e suis
  6. entre dans des meditations asseq nouuetes
  7. en sorte qu’on peut, dire que c’est
  8. même faisor
  9. HEOPHiLE. Je me rejouis de vous
  10. voir revenir apres une longue absence, heureux
  11. dans la conclusion de vostre importante affaire, plein
  12. de santé, ferme dans l’amitié pour moy et tous jours porte
  13. avec une ardeur egale à la recherche des plus
  14. importantes verités. je n’ay pas moins continue
  15. mes meditations dans le même es prit; et je crois
  16. d’avoir profité aussi, autant et pertestre plus que vous,
  17. sije ne me flatte pas. de sorte, que nous aurons de quoy
  18. nous donner un re plaisir reciproque de l
  19. longue durée en deum con communiquant un a
  20. l’autre les éclaircissemens que nous croyons avoir obtenus
  21. Mais il faut que je vous dise pour nouvelle que je ne suis plus
  22. plus Cartesens point de Carte sien et que cependant
  23. je suis eloine plus eloigne que jamais de vostre Gassendi
  24. dont je reconnois d’ailleurs le savoir et l’habilete le merite
  25. ay este Trappé d’un nouveau systeme dont j’ay
  26. n quelque chose dans des journaux des savans del
  27. paris, dd de Lerphic, et de Hollande,
  28. et dans le merocilleux dictionnaire de M. Bayle, article de
  29. Rordrius et depuit je crois voir une nouvelle face
  30. de l’interieur des choses. j’ay trouvé une n
  31. expliration de l’Unis intelligible de l’union de l’ame et
  32. da corps, chose dont j’arois des espers up aravant
  33. Ce systeme paroist tenir du peripateer prendee allier
  34. platon avec democrite, Aristote avec des Cartes, les scholastiques
  35. avec les modernes, et il adi il semble qu’il prend le meilleur
  36. cetous costés, et que puisa l’ ra plus loin, qu’on n’est allé encor,
  37. jy trouve une explication intelligible de l’ame et du l’union de l’Ame et du
  38. corps, chose dont’avois desesperé au paravant.
  39. je trouve les vrais principes des s choses dans les
  40. harmonie, preetablie par une substance p’imitive, j’y trouve
  41. Unités de substance que ce systeme introd
  42. une simplicité et une uniformite surprenantes, j’entends je voy
  43. maintenant ce que platon entendoit qu’quand il prevoit la
  44. matiere pour un estre inparfait et transitoire; cequ’Aristite vouloit dire
  45. endendoit par son Entelechie; je voy que comment les sccolassi
  46. automates on des artes, et
  47. du sentiment, selon
  48. comment deai les animaux sonto,
  49. opinion du genre humain. Comment il facul expliquer raisonnablement ceux
  50. commenst ils ont pourtant des ames et
  51. u qui ont loge vie, et perseption et toutes croses comme platonicienne
  52. m Cardan, campanella, et mieux queax ostat. e. Francilent
  53. feue Mad: la somtesse de Connavar, et nostre ami
  54. Mercurius van Holmont avec son ani M Henni Morus sea M renri Morus
  55. quoy (quoyque d’ailburs herissé de paradones in intelligioles) avec
  56. son amiseu M. Henri Morus. qui manquent seuleme pourtant
  57. En carpart que tant qu’il y a des choses dans les corps, comme, pesanteur
  58. qu’on ne sauroit (omment les loix de la
  59. dont une partre estoit ignorée avant ce systeme
  60. oat leur origine des principes superieuns aux corps à la matiere
  61. et que pourtant tout se fait mecaniquement dans la matiere
  62. en quoy les auteurs spiritualsans avoitnt manque avec leur Arhées,
  63. et même les Cartesiens; en croyant que les substances
  64. immaterielles , hangeoient si non la force, au moins la direction
  65. n deferminatione des mouvement, aes corts. Aulieu que l’am
  66. chacur l’ame et le corps gardent esloix et que neantmoins
  67. ’un obeit à l’autre autant qu’il le faut. En fin je tou c’est depuis
  68. la meditation de ce systeme, que j’ay trouvé queles ames des bestes, et lour sensations,
  69. oefors ne uisent point à l’immortalité des ames nmaines, ou plus os
  70. aussi en avois-je plus
  71. besoin que vous, car
  72. vous estres plus avancé
  73. que moy Car vous avies
  74. pus estres plus adant daus
  75. avies plus de commerce avec
  76. les philosephes qui utvu
  77. et ’avois plus de penchant
  78. a vca morale. Mlar) ay
  79. appris de plus en plus contdien
  80. ar tout et tousjours emeney, aux
  81. degres de perfection pret
  82. =la Theologie et Ca morale
  83. En ce cas vous me trouveres
  84. fort docile. Vous savés que
  85. Lestoit tous jours monau
  86. humeur, et que je prenois quel
  87. ques fois le noin de Philalethe
  88. d’est pour quoy nous nous servi
  89. deces deux nom, qui ont taut e t
  90. =ce que c’est que la
  91. promesse que demverite
  92. que je viens de nommer
  93. parfaitement leur
  94. loix, chacun les siennes
  95. selon le nouveau hysteme

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 33v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0066?run=74