Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 48v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. loy naturelle, qui Dieu selon S. Paut agravet dans leur
  2. esstriti. Cependant commola Morale est plus impartante
  3. la dissicutt. que l’Arithmetiqui, Dieu a clonné à l hommo des instinits
  4. qui portent d’abore et sansraisonnement à quelque Mose deco
  5. que la raison ordonne. C’est comme nous marehons suivant
  6. les loix de la mecanique sans pensor à ces loix, et comme nous
  7. mangeons non seulement parce quo cela nous est nevossaire mais
  8. eniore et bien plus parco que cela nous fait plaisir. Mais ces
  9. instinots ne portent pas à l’action d’une maniore invinciblo,
  10. otn par des prejugés,
  11. ou y resiste par des passions, on les obsaircit (et on les altere
  12. asmn umonde. Cependant on e convientle
  13. plus souvent et on tos suit même quand des plus grandes im
  14. pressions ne les surmontent. La plus grande et la phs saine
  15. partie en genre humain leur rend temoignage. Les orientaux
  16. d’accerd en fait Ales Grees ou Pomains, la Bible et
  17. Cencela
  18. t la police des Mahometans a coustume de punirce
  19. que Baumgarton rapporte, et il faucroit estre aussi abbruti
  20. queles sauvagos Americains pour apposuvor leur constumes
  21. ploines d’une oruauté qui prasse mome celle des bestes.
  22. est,
  23. Cependant ces memes sauvages sentent bien ce que l’est quo la
  24. justice en d’autres occasions; et quoy qu’il n’yait point de
  25. mauvaise ptrantique peut estre, qui ne soit autori sée quolque part
  26. rencontres
  27. eu
  28. et en quelques bocasions; il l’yson a point pourtant, quinosa
  29. sigene condamne le plus souvent et par la plus grande partie des homme
  30. Leo instincts suppee
  31. ent dans la Morale
  32. deo raisonnemens;
  33. qui ne sautent
  34. par aux geux;
  35. et c’est pour
  36. cela que genera-
  37. lement on eot
  38. de Morale.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 48v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0096?run=74