Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 53r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. les trouver danstous les hommes, et il faut qu’ils paroissent
  2. clairement dans l’osprit de chay hommi en partidulier: quo l’ils
  3. peuvont ostre alteres par des nations estrangeres, ili doivent
  4. paroistre plus distinctemont et avei plus d’eclat lorsqu’ils sont plus
  5. pres de leur sorce, je veux dire dans les enfans et tosignorans
  6. sur quiles opinions. estrangeres ont fait le moins d’improssion.
  7. Ndils prennent tel parti qu’ils vouchrant, ils verrantclairoment
  8. experresce
  9. qu’il est dementi par des faits constans et par une antimuelle
  10. vostre habile ami
  11. experiente .L je m’étonne que nostro excellent auteur a
  12. THEOB
  13. confonddans vostre parti
  14. a confondu obsouroir et effater, comme il confona tousiours
  15. n’estre point et ne point parvistre. les idées et verites inníes
  16. ne sauroient estre effacées mais elles sont obsouriies dans tous
  17. les hommis (camme ils sont prosentement) tur lour penohant
  18. vers les besoins du corps, et souvent encor plus par les mauvaises
  19. coustumes survenuos. Ces caracteros de lumiero interne seroient
  20. tousjours éelatans dans l’entendement, et donnoroient de la
  21. chalour dans la volonté, si les pereptions confusos des sens
  22. ne s’emparoient denutro attention. C’ost le cumbat dont la
  23. sainte Ecriture ne parle pas moins que la philosophid ancienna
  24. PHILAL. Ainsi done hoys
  25. et modeno
  26. Nous nous trouvons dans des tenebres aussi épaises, et dans
  27. lumiere
  28. une aussi grande incertitude que s’il n’y ar oit point de sembrabes
  29. lamieres LA Dieu ne plaise, nous n’aurions ny sciens ny laix
  30. a
  31. THEopH
  32. et nous n’aprions pas même desraison
  33. PHILAL. Sj’espere que vous conviendrés au moins de ce que
  34. d. 2159
  35. dit nostre celebre cuteur dans le 8. 21 et les suivant presque jusqu’à la fin de
  36. ce chapitre, sur la fauce et source et la force des prejugés. J moiens qu’l’ y a
  37. HEOpH. Je conviens qui’il y a de set belles dechoses, et dignes deluy, et quient leur prix
  38. dit il

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 53r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0105?run=74