Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 56r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. S’ils ne peuvent l’étre, nous devons
  2. les trouver dans tous les hommes, et
  3. il faut qu’ils paroissent clairement
  4. dans l’esprit de chaque homme en
  5. particulier: que sils peuvent être
  6. alterez par des notions étrangeres, ils
  7. doivent paroitre plus distinetement
  8. et avec plus d’éclat lors qu’ils sont
  9. plus prez de leur, source, je veux dire
  10. dans les enfans et ignorans sur qui les
  11. opinions etrangeres ont fait le moins-
  12. d’impression. Quils prennent tel parti
  13. di quils vou dront, ils verront claire
  14. ment, ditil, quil est démenti par des-
  15. faits constans et par une continuelle
  16. experience.
  17. JHEODR. Je métonne que votre
  18. habile ami a confondu obscurcir et
  19. effacer, comme on confond dans vôtre
  20. parti n’être point et ne point paroitre.
  21. Les idées et verités innées ne sauroient
  22. etre esfacées, mais elles sont obscurcies-
  23. dans tous les hommes (comme ils sont
  24. presentement) par leur penchant vers
  25. les besoins du corps, et souvent encore
  26. plus par les mauvaises coutumes surve
  27. nües. Ces caracteres de lumiere interne
  28. seroient toujours éclattans dans l’enten
  29. dement, et donneroient de la chaleur dans
  30. la volonté, si les perceptions confus es-
  31. des sens ne semparoient de nôtre alten
  32. tion. C’est le combat dont la Sainte Ecri
  33. ture ne parle pas moins que la Philoso
  34. phie ancienne et moderne.
  35. PHTTAL. Ainsi donc nous nous trou
  36. vons dans des tenebres aussi épaisses, et
  37. dans une aussi grande incertitude que sil
  38. ny avoit point de semblables lumieres.
  39. TTTEOPTI. A Dieu ne plaise; nous-
  40. n’aurions ni sciences ni loix, et nous
  41. n’aurions pas même de la raison.
  42. Les Idées innées ne sauroient
  43. etre espacées. elles sont ob-
  44. scurcles dans touo les hommes

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 56r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0111?run=74