Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 119v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 120r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. dleterminóe à aucune action qui le porté à la recherche de vet excellent
  2. bien, et quelqui’ autre inquietade venant à la traverse entrainora sa volonté
  3. posons
  4. à d’autres choses. D’autre partqu’un homme addonné auvin considero,
  5. que menant la vie qu’il mone il ruine sa santé et disspeson bien, qu’il va
  6. se deshonnorer dans le moncle, s’altirer des malacies, et tomber en fin dans l
  7. indigenoe iusqu’à n’avoir plus dle quoy satis faire cette passien de boire qui
  8. le quossecle si font . Cependant les retours de’inquietude quoil sent à estre ab-
  9. aus
  10. sent de ses compagnoni dedlebauche l’entrainent lcabaret, auxheures
  11. qu’il est accoustume d’yaller, quoyque’il ait alors devant les yeux la perte
  12. de sasente et de son bien, et peut estre même d celle du bonheur de l’autre
  13. vie: Bonheur qu’il ne peut regarer comme un bien peu considerable en
  14. luy même, puisqu’il avoue au contraire quo’il est beaucous plus excellent
  15. que le plaiter de boire ou que le vain babil d’une troupsoe de debauches. Ce
  16. 1
  17. n’est doneffaate de jetler les yeux surle souvlrain bien, quo’ il persiste dans
  18. ce doreglement; car il l’envisage et en reconnoist l’excellence; iusque la
  19. que clurant le temps qui s’ecoule entre les heures qu’illemployeà boire,
  20. il resout de s’appliquer à rechenhier ce souverainbien, mais quand l’inquie-
  21. tude d’estre privé du plaisir, au que lil est accoutume, vient le tormenter,
  22. ce bien qu’il nelonyoqui
  23. cebien connoist plus excellent, que celuy deboire, n’a plus de farce sar son
  24. esprit, et c’est cetlé inquetude actuelle qui determine sa volonté à l’action
  25. à laquelle il est accoutione, et qui par la faisant des plus fortes impresions
  26. provant enconà la premiere occasion, quoyqu’en même temps il s’engage
  27. pourainsi dire à luy même par dles secretes promesses à ne plus faire la môme
  28. chose, et quoil se figure que ce sera la derniere fois qu’il agera contre son plus
  29. grand interest. Ainsi il setrouue de temps ontemps reauit à dire:
  30. Videometiora proboque
  31. Deteniora sequor.
  32. ferois le meilleur pparti, je l’approuve, et je pronds lopire. (elle sentence
  33. qu’on reconnuist veritable, et qui n’est que troj confirm ée par une constante
  34. experience, est aisée à comprencre par cette bage là et ne l’est peut estre
  35. pas de quelque autre sens qu’on la ptenne.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 119v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0238?run=74