Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 162r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 161v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. constamment moprise. Et c’est la farce dela loy dela ressu
  2. tation.
  3. AOP.) Jagalia dit, quo con est pas tant la peine d’une loy qu
  4. une peine naturelle, que l’action sattire d’ ellimeme. Ilest
  5. eray cespendant que bien des gons ne pen soucrent queres
  6. Parce qu’onnairement s.Els sont mesriles dis uns acause
  7. dequelque action blamée, ils trouvent des complices, ou
  8. au moins des partisans quine les meprisent point, sils sont
  9. tant soit peu recummendables par quelq autre costé. On
  10. oublie même les actions les plus infames, et souvent il suffit
  11. d’estre harsi et effronté comme ce phormion de ference pour
  12. que tout pase. Si l’excommunication faisoit naistre un vos
  13. eritable mepris constant et general elle auroit la forco decetteloy
  14. dont parle nostre auteur; et elle avoit en effect cette forre cheseles
  15. premiers Chrestiens, et lour tenoit lieu de juns diction contils manquo.
  16. quoient, pour punir les coupables. A peu es comme los artisans
  17. maintiennent certaines coustumes entre eax malgré les loix, parle
  18. con quineles observentpoint.
  19. et c’ost co qui a maintenu aussi les duels, il seroit à souhaiter quele
  20. pabtic s’accordat avec soy même et avec la raison dansles lemanges
  21. et dans les blames; et queles grands sur tout ne protegeassent pointles
  22. mechans en riant dles mauvaises actions, ou ilsemble le plus souvent
  23. que cen’est pas celuy qui les a faites, mais coluy qui en a souffert, qui est
  24. poet Tourné erridicule. On verra aussi generalement que les honones
  25. meprisent non pas tant le vice que la foiblere et le malheur. Ainsi
  26. laloy de la repulation auroit besoin d’estre bien reformée, et aurri d’estre
  27. (que
  28. mioux observoo.
  29. iatil Avant que de quitter la consideration des Rapports je remarquer
  30. G19. ous avons ordmacrement une notion aussi claire oupus
  31. puni parsce mepris

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 162r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0323?run=74