Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 210v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. De l’imperfection des mois.
  2. 5 1. DHILAL. Nous avons panté
  3. deja da double usage des mors: l’un
  4. ent d’envegiter nos propres pentées
  5. pour aider none memoire, qui nous
  6. fait parler à nous memes; d’aune
  7. es de communiquer nos pensées aun
  8. autres par le moyen des paroles. Ces deun
  9. usager nous font connoitre la senfection
  10. ou l’imperfection das mois. 8. 2 Quand
  11. 52. vant nous ne parlons qu’à
  12. nous memes, il est un different quela mois
  13. on employe, pour ou qu’on se souviene
  14. de leur sens, et ne le change point.
  15. Mais 8. 3. l’utage de la communication
  16. est encorede Deun Torres Civil et philoso,
  17. phique. Le crvil consiste dans la conver
  18. ptation et usage de la vie civile. L’usage
  19. Philosophique est celui qu’on doit faire
  20. des mors, pourdonnes des notions precises
  21. et pour exprimer des verices certaines
  22. en propositions generales.
  23. THF OBH. Fort bien: les paroles ne
  24. sont pai moins des marques (Notae) pour
  25. nous (comme pourroient être les cara
  26. acteres des nombres ou de l’Aegetre) dé que des signes
  27. tugnne pour les autres: et l’usage des
  28. parolet comme des signet a lieu eons
  29. qu’il s’agit d’appliquer les precepres
  30. generaux à l’usage de la vie, ou aux
  31. individus qe lore qu’il s’agit de trou
  32. aver ou verifier ces precepras; le promier
  33. urage des signes est civil, et le seconden
  34. Philosophique.
  35. 5. G. D+7JL. AL.. Or il es difficile dans
  36. les cas suivans principalement, d’appren,
  37. adre et de retenir l’id ée que chaque
  38. mot signifie. (1) lors que ces idées sont
  39. fort composées. (2) tons que ces idees, qui
  40. en composent une, n’ont point de liai
  41. son naturelle avec elles, de sorte qu’il
  42. n’ya dans la nature aucune mesure
  43. fine, mn aucun modelle pour les rec,
  44. utifier, et pour les regler. (3) tous que
  45. le modelle n’est pas aisé à connoitre.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 210v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0422?run=74