Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 69v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 72r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. Cur quoique les hommes reunis en societés politiques acent re
2. signes entre les mains du pablic la dispositione de toutes leurs
3. forces, en sorte qu’ils ne peuvent point les emploier contne
4. leur convitoiens au delà de ce qui est perrnis par la lai,
5. ils retinnent pourtant toujours la puissance de penses
6. bien ou mal, d’eprouver ou de desaprouver
7. I Si l’habile auteur, qui s’explique ainsi avec vous
8. Monsieur declaroit, qu’il lui a peu d’assigner celle
9. presente definition arbitraire nominale aua noms
10. de vertu et de vice, on pourroit dipe seulement qu’el
11. lui est permis en theorie pour la commodité de s’ex,
12. primer faute peut-étre d’autres termes. mais on sera obigé
13. d’ajouter que cette significiation n’est point conforme à
14. l’usago, ni même utile à l’edifiration; et qu’elle sonneroit
15. mal dans les oreilles de bien des gens, si queloun eu
16. vouloit introduire dans eu prutique de la vie et de lu con,
17. versation, comme cet auteur semble le reconnoitre luimême
18. dans la preface. Mais c’est aller peus avant ici, et quoi-
19. que vous avouves que les hommes pretendent parter de
20. ce qui est naturellement vertueux ou virieux selon des
21. loix immuables, vous pretendés qu’en efset ils n’enten
22. dent parter que de ce qui dépend de l’opinion. Maisie
23. me semble que par la même rais on on pourroit en,
24. eore soutenir que la verité et la raison et toutce qu’on
25. pourra nonmer de plusneel, depend de l’opinion, par
26. ce que leshommes se trompent, lors qu’ils en gugent.
27. de
28. Nevant-il donc pas mieux à tous egardhlelire que les
29. qui ese conforme hommes entendent par eu vertu comme par la verités
30. ce qui est conforme à la nature, mais qu’ils je troin,
31. pent souvent, dans l’apsication; Outre qu’ils se trom,
32. grent moins qu’on ne pense, carce qu’ils tovent le
33. mérite ordinairement à certuins égards. La vertu de
34. boire, crest à dire de bien porterle vin, est un avantage,
35. que servvit
36. HeosH.
37. La vertu est ce
38. à la nature.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 69v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068614:0138?run=74