Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 74v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. soit incertuin lequel doit être choisi, ce qui fait l’idée ob,
  2. sococe, aussi bien que lorsqu’une partie en est sourde. soit
  3. qu’on les choisisse tour à tour et qu’on se serve tantôt de l’une
  4. tantôt de l’autre pour le sons du même mot dans un mê
  5. me ceusonnement d’une maniere oupable de causer de l’er
  6. reur sans consederer que ces idées ne s’accordent point.
  7. Ainsila pensée incertaine est ou vuide et sans idée, ou flot,
  8. tante entre peus n’une idée. Ce qui nuit, foit qu’on veuil,
  9. le designer queeque chore determinee, foit qu’on veuille
  10. donner au mot un certuin sens repon dant ou à velui
  11. dont nous nous sommes desa serois, ou à celui dont se
  12. servent les autres, surtout dans le langage ordinaire
  13. commun à tous ou commun aux gens dlu metres.
  14. Et dle la naissent une infinité de eisputes vagues et
  15. vaines dans la conversation, dans les audctoires et dans
  16. les liores, qu’on veut ouider quelques fois parles disture
  17. tions, mais qui le plus souvent ne servent que’a em,
  18. brouiller d’avantage, en mettant à la place d’un terme
  19. vaque et obscur d’autres termes encore peus vagues et
  20. plus obseurs, comme sont souvent ceux, que les ’hilosophes
  21. emploient dans leur aistinetions, sans en avoir des bonnes
  22. definitions.
  23. P. I2. PHJCAL. S’il y a quelque autre confusion dans les
  24. Ddées, que celle qui a un serret rapport aux noins, celle-ea
  25. du moins gette le des ordre plus qu’aucune autre dans les
  26. pensées et dans les dis cours des Mommes.
  27. SACDSA. Den demeure d’ asford mais il le mêle le peur souvent quel
  28. que notion de ea chose et du but qu’ona en se servant du
  29. nom. Comme par exemple lorrqu’on parle de l’Eglue
  30. peusieurs ont en oue un gouvernement, pensant que c’uu
  31. tres pensent à la verité de la doctrine.
  32. PH9CAd. Le moien de prevenir cette confusion, c’est eap,
  33. pecquer conslamment le même nom u un ventan umas
  34. d’idées simples unces en nombne fixe et dans un ordne
  35. determine

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 74v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068614:0148?run=74