Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 84r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 85v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. artificielle c’est à oire qu’elle a été inventée tout à la
  2. fois parquelque habile homme pour établir un com
  3. merce ele paroles entre quantité dle nations différentes
  4. qui hubitoient ce grand pais que nous uppellons la bhi
  5. ne; quorque cetle lanque pourroit se trouveralle
  6. ree maintenant par le long usage.
  7. V. 2. SHRAL. Comme les Durang. Dutans et autres sin
  8. ges ont les organes sans former des mots, on peut avic
  9. et quelaesautres oijseuux
  10. que les perroquets ont les mors sans avvir eles langage,
  11. ear on peut eresser ces oiseaux et plusieurs autres à for
  12. mer des sons assés distinets, cependant ils ne sont nul
  13. lerment capabees de langue. Je n’y a que l’homme,
  14. qui soit en état de se servir de vessons, comme des
  15. signes des conceptions interreures, ufin que par
  16. eà elles puissent etre manifertus aux autres,
  17. SHCoH. vecrois qu’en effet sans le cesirde nous
  18. faire entendre nous n’aurions gamais forme de lan,
  19. gage; mais etant forrne, il lert encone à l’homme
  20. à raisonner à pant soi tant par le moyen, que les
  21. mots lui donnent de Le Touvenir des pensees abstrac
  22. tes, que par l’alclité, qu’on trouve en naisonnant à
  23. se fervir decaraoteres et de pensées sourdes, car il fau
  24. droit trop de tems, s’ie failloit tout expliquer et toû
  25. jours substituer ees definitions à la peave des termes
  26. P. 3. PHdLAL. Mais comme la multiplication des
  27. mots en auroit confondu l’usage, sice ent fateur
  28. un nom elistinet pour designer ehaque chose par,
  29. tioueure, le langage à été envore perfectionne par
  30. l’usuge des termes generaux, eorsqu’ils signisient
  31. dles idées generales.
  32. SHCOS H. Lestermes genereux ne servent par sieu
  33. lemeat

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 84r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068614:0167?run=74