Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 188r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 189v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. une oritique differente de velle qu’on a vices jusqu’iois
  2. Et ces trois especes, lu P’hysique, la Morale, et la Logiques
  3. sont comme trois grandes provinces duns le monde
  4. intelleetuel, enlierement separées et dirtinoles l’une
  5. de l’autrer
  6. OHeos H. Cette division a déja été celebre chés
  7. car
  8. les Unccens; sous la Logique ies comprenoient
  9. encore comme vous faites, toul ce qu’on rapporte
  10. aua paroles et à l’explication de nos pensées,
  11. Artes elicendi. Cependant il y a de la elifficat
  12. té ladedlans. Car la scuence de raisonner, de
  13. juger, d’inventer paroit bien differente de la
  14. connoissance des elymologies des mots et de
  15. l’ulage des lanques, qui est quelque chose d’inde,
  16. fini et d’arbitraire. De peus, en expeiquant
  17. les mols on est obligé de faire une coursé dans
  18. les sciences mêmes comme il le paroit par les
  19. Diction naires; et de l’autre côté on ne sauroit
  20. i
  21. traiter la science sans donner en memetems
  22. les definitions des termes. Mais la princanale
  23. difficulte qui se trouve dans cetle division des
  24. sciences, est, que ehaque parti paroit engloutir
  25. le tout, premierement lu Morale et la Logi
  26. que tomberont dans la physique prise aussi
  27. generalement qu’on vient dédire. Car en par
  28. plant des esprits, crest à dire, des substances
  29. qui ont de l’entendement et de la volonté
  30. et en expliguant eet entendement à fond,
  31. vous y feres entrer toute la Logique: et en
  32. ex pliquant dans la doctrine dles esprits ce qui
  33. apartient à la volonté, il faudroit parler du
  34. bien et du mal, de la felicité et de la misere,
  35. Critique de
  36. la diviscon des
  37. Sciences de
  38. Loikle.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 188r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068614:0375?run=74