Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 1, fol. 9v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. qu’un ecolier qui se peut donner de garde des solecisues,
2. n’a garde pour cela de faire ume harangue de la
3. force de celles de Ciceron; de même en
4. un exercice et même
5. Musique, il fait un genie, et une
6. imagination vive d’oreilles à un homme qui veut
7. reussir en compositions de Musique et comme pour faire
8. des beaux vers il faut avoir lû des bons poêtes
9. d’en avoir remarqué les tours et les expressions,
10. ou d’en avoir pris insensiblement la teinture
11. velut qui in sole ambulant, aliud agendo colorantur,
12. de même un hbile Musicien apres avoir remarqué dans les compositions des habiles gens
13. mille et mille belles cadences, et pour ainsi dire
14. essor à son imagination fournie de ces beaux materiaux; d’y en a même qui sont naturellement
15. phrases de Musique, il pourra donner luy même
16. car il y a des aux cMoses
17. sur tout celles qui dependent des sens ou ou reussira
18. plus tost et mieux, en se laissant aller machinalement
19. l’imitation et à la practique qu’en demeurant
20. dans la secheresse des preceptes. Cor comme te pour
21. jouer du clavessin il faut une habitude que les
22. doigts mêmes doivent prendre, ainsi pour
23. oa emen
24. pour se figurer des ornemens d’architecture,
25. in de dessem d’un tableau d’invention, il faut
26. que nostre imagination même ii
27. ait prise une habitude, après quoy ou luy
28. peut donner la liberté de Prendre son vol, sans
29. opsulter la raison par une maniere d’Enthusiasme.
30. Elle ne menque pas de reussir à mesure de la
31. du genie et des de l’experience du de la personne
32. et nous experimentons mêmes dans les souges
33. que nous nous smmes formons des images
34. qu’on auroit en de la peine a trouver en veillant
35. Mais il faut que la raison examine par après,
36. et qu’elle corrige et potisse l’ouvrage de l’imagination
37. c’est là ou les preceptes de l’art son necessaires pour
38. donner quelque chose de fini et d’excellent. Mais
39. Comme icy nous ne nous proposons que la
40. connoissance digne d’un hounes te homme, qui mêmes
41. n’est pas du mestier, nous n’avons dit tout
42. pa
43. en passant
44. dit cela ou possant que pour prevenit les
45. faux jugemens de ceux qui pourroitrabuser de ce
46. que nous venons de dire du moyen aisé d’apprendre
47. les scienees par quelques peu de preceptes ou
48. principes d’invention. Et comme le volgaire
49. se brouille eternellement par une distinction
50. malentendue de la practique et de la theorie
51. il est propos d’expliquer en peu de mots ce qu’elle
52. encora
53. a de socide et comment elle doit estre entendue
54. j’ay dedes expliqué qu’il y a des choses qui
55. dependent plus tost d’un deu de l’imagination que
56. de la raion et ou il faut necessairement del’habitude
57. somme dans les exercices du corps, et même dans
58. quelques exercices de l’esprit. C’est là ou il faut de necessité
59. ansiciens et qui composent de beaux
60. airs, comme il y en a qui sont
61. naturellement poetes, et qu’un peu
62. d’aide et de lecture fait faire
63. des merveilles
64. quelques fois
65. +et d’une impression machivale

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 1, fol. 9v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068645:0018?run=74