Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 8, fol. 51r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. paomi les Collectam
2. de Sciendia generali
3. de Guil. Pioidius.
4. Songe phulosophipere de Leibniz
5. Jestois content de ce que je
6. suis par my les hommes, mais je n’estois
7. pas content de la nature humaine,. Je
8. chagrin lalanit les noux avenous sommes
9. ce qu’on appelle la vanité du monde. L
10. plaisirs sont de Nor pisirs, sont de peu
11. de durée, elles donnent bien tost du de goust,
12. et il y en a peu que ne soyent dommageabtes
13. de nostre vie, les inconveniens qui naissent
14. de la volupté les maladies, qui accablent
15. et plus elles sont grandes plus illes sont dommageables
16. Ceux Leepasei seafaligee ep
17. La gloire qui paroist plus grand bisu e
18. ames elevées, nous charme par une image
19. trompeuse d’un bien qui sera quand nous
20. jusqu’à nostre esprit l’ancantissement
21. de toutes nos grandeurs et de boutes nos
22. perfections dans le moment de la mort.
23. qui redait à rien le fruit de nos travau
24. qui semble reduire qui paroist reduire
25. à rien les fruits de nos travaux. Cela
26. me rendoit flottant; Ces meditations
27. me rendoitflottant me rendoient
28. ne serons plus. Cur limmortalite) que l’Histoire apteur
29. Histoire donne aux grands hommes est chimerique
30. en Et il y aura un temps ou les nombs
31. noms d’Alexandre et d Archimede seront
32. ou on ne lira aucun de nos ligres
33. nous ne sçaur ou ne erautois gouster
34. nous ne sçaurions gouster les povanges qui
35. nous seront accordées, par la sposterité. Mais
36. quand il y auroit de la realité dans le bien
37. de la renommée, il faut aver qu’il est bi
38. borné. Il y en a bien peu cont la reputation
39. s’etende au de là de leur province. Mais quan
40. on auroit rempli l’Europe de la grandeur de son
41. nom, quand ou auroit fait des ouuragés que les
42. shinois trouveroient bon de traduire en leur
43. langue, pour en fatre des leçons au prince
44. imperial on n’e sefoit queres a
45. avance on ne seroit gueres avancé, par là
46. pour cela. Tout le globe de la terre n’est
47. gueres de faire Faire du brait qu’on fasse
48. ou qu’on ea fasse dans cette ont la surface
49. de cette soule de terre, on n’en sera gueres
50. plus connu dans l’univers. On n’arridera
51. jamais à se faire mettre dans la gazette
52. Comme si la Nature ne se
53. soucioit queres plus de nous,
54. que nous ne nous mettons
55. en peine dequelques fourmi
56. ou vermisseaux que nous
57. rencontrons en destre chemi-
58. mefancola
59. n’aimois naturellement
60. à travailler et à faire du bien
61. et a connoistre la verité. Cepe
62. dant il paroissoit que la vertu
63. mal reconnue, n est qu’un nou
64. sans effect, a que je me donnois
65. une peine inutile, qu’un scelerat
66. heureux vaut mieux qu’une vertu
67. mal opprimée; et que la folie
68. qui contente est preferable à la
69. raison chagrine. je resistois
70. pourtant à ces objestions et
71. le bon parti l’emportoit dans
72. mon esprit par consivera
73. tion de le l’estre souverain
74. que je croyois avoir mis bon
75. ordre à tout qui doit avoir mis
76. bon ordre à tout, et qui
77. quand dn auroit conquis
78. qu’un point dans la vaste étendue des crs grands copps
79. visiblas, qui l’environnent. Et il n’importe
80. ln brait dans sa maison et dans sa rue,
81. du soleil.
82. la vanité de la gloire
83. chagrin les maux ou nous sommes assujettis, le peu de durée
84. considerois souvent avec une spece de
85. et luuvarité lacanitere
86. onner
87. les deux hemispheres
88. eorte d’un
89. le combat se renouvelloit
90. de quelque
91. en moy à la die
92. it entre
93. ble de toyt redresse
94. grand destiote, crs que je
95. vogois l’injustice triomphanteet
96. l’innocence affligée; soit dans
97. la nature lors qu’une mo que des
98. ouragans ou des tremblememens
99. deterre de terre renversent des villes
100. et des provines font perir des miliers pommes
101. sans distinction de ceils
102. des bous et des mechans. jestois
103. fort touché de ces spectacles, et je ne
104. me pouvois empecher de plaindre la condi
105. tion des mortels

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 8, fol. 51r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068703:0101?run=74