Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 8, fol. 53r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. il y a tant de varieté dans les
  2. especes de l’indifference que pour en
  3. bien juger, il faudroit en
  4. considerer et les objets et les n causes.
  5. en generat
  6. Car s’il est ait possible d’estre sens on peut dire sur les obiets de l’indifference
  7. dire en genenil qu’il est bon d’estre insensible aux
  8. maux, et d’estre sensible aux biens. Et s’il estoit possible de les separer assés
  9. possible de separer Tun de l’autre, je dirois qu’on ne
  10. sçauroit estre trop sensible aux uns, ny trop insensible aux autres
  11. Car ce seroit le moyen de ne sentiroit que ce qu’on voudroit,
  12. à peu pres comme certains animaux qui endurcissent leur
  13. peau quand bon leur semble, en se roidissant
  14. Mais paer le malheur est, que lors qu’on est fort sensible
  15. aux biens, et fort incliné à les gouster, on est d’autant aussi d’autant
  16. plus sensible aux maux, soit qu’ils consistent da
  17. de ces biens, erit lors qu’on manque dans la corivation des biens
  18. aux tiens qu’on est dont on est accoustume de jouir,
  19. soyent qu’on s’ou qu’ils consistent dans la sonffrance
  20. des de quelque incommodité opposée. Ce qui fait voir
  21. qu’on peut estre na cepe il est vray q pourtant
  22. qu’on y pourroit trouver quelques fois des expediens,
  23. et garder des distinctions. Car les biens don
  24. con Car on se peut abandonner d’avantage à gousterr
  25. les biens dont il n’est pas aisé d’estre privé et
  26. qui ne produisent pas failement des maux opposes, e
  27. et qui ne produisent pas facilement des mauvaises
  28. faites. Mais la meilleur est de hercher de la varieté
  29. dans les plaisers, pour n’estre trop attaché à ceux d’une
  30. adresse dont on se peut servir à l’éyard
  31. en cola de la sensibilite ou iusconsibilite
  32. seule espece. Ainsi on tes go leur nouveauté les fera
  33. mieux gouster, et les le changement nous galtachera moins
  34. fera que nous en serons plus detachés. Et pour les
  35. maux il est bon de s’y endurcir d’en souffrir volontairement
  36. par une maniere de fatique, ur C’est pourquoy
  37. C’est Et j’en st je trouve en eata que les mortifications mêmes
  38. des religieux seroient une bonne invention, si elles estoient
  39. employées avec esprit. Cette souffrance volontaire da deux usages. L’un est
  40. =qui pourroient survenir malgré nous,
  41. deux usages, c’est, qu’elle nous endurcit;us q’à
  42. nous rendre les mauxmoins involontaires, moins
  43. sensibles; apeu pres comme on voit des enfans qui courentdans les montagnes, qui courent
  44. nuds pieds sur là neige, et que les chameaux venns des seuvent
  45. souffrir la soit sans incommodité, par ce que les leur qu’ils
  46. viennent des pays secs. L’autreusage est que des
  47. ssonstrances volontaires, nous rendent les donxt
  48. est qu’elles nous donnent du plaisir tnt en nous fsant
  49. sentir a nostre force à resister aux maux; c’est
  50. une des raisons qui rend la chasse agreable, car le plitir
  51. qui fait trouuer de l’agrément dans les plaisors de la fatigues de la chasse
  52. de se fatiquer nous la fatigne de la chasse
  53. chusse. Mais de plus apres la souffrance les plaisirs sont plus
  54. doux, c’est comme si en quequin jennoit de temps en temps
  55. on jeunoit de temps en temps pour rehausser l’appetit
  56. Et comme cet usage des souffrances volontaires se
  57. peut encor transferer sur celles qui nous viennent malgre
  58. nous. Car rien ne nous empeche de les employer à
  59. nostre bien, comme si on avoit choisip. c’est à peu pres
  60. comme nous nous reglons sur les saisons. Quand il fait mauas froid et mauvais temps
  61. temps nous nous en servons pour ns gouster l’avantage le plaisir de
  62. cautes a lentim d’n ven seu, alisi quand sait autrenent
  63. H ou de l’insensibilite
  64. de l’amerique
  65. quelques fois

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 8, fol. 53r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068703:0105?run=74