Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 4, fol. 46v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47r); this page is its left half.
The machine reads it as
- reysachische Bohlschafft
- ble
- Ein schöne Dame wohnt in dem lande
- von großen qualitäten.
- An Rheinstron ist Sie woll bekandt
- ge hohen dignitäten
- Raalisch ist Sie anzusehen,
- Wiell brave geldt thuen nach Ihr stehen
- weis list Sie zu bereden.
- Vnlängst ein frembder Cavallier
- Auß frembden landt herreißet,
- Er kan vor Ihres Vatters thuer,
- ein Reverentz erweiset. (
- v. sprach Ihn vmb die Tochter an,
- Er sey von guten Ritterstann,
- Von Alterß hochgereyret.
- Der Vatter sprach die Tochter mein
- will Ich nicht verheurahten,
- v. weil Ihr seyt ein frembder fein,
- Ein geldt von grossen thaten,
- Behalt Ich Sie in meinen Reich
- Gicht Ihr hin v. freyt Errauß gleich,
- Ich wäre Euch vor schaden.
- 4
- Der Feldt befandt sich offendirt,
- Eß that Ihm sehr mißfallen
- Sein hertz war doch veramorirten
- gieng der Dame zu gefallen,
- v. kan zu Ihr selbst in person
- mit hofflicher dévotion
- Wolst Ihren Bühlem allen
- Er sprach mein allerschönste b
- Ist möglich zu erlangen
- Die Dienst so iemahls haben kan,
- der mit lieb ist, umbfangen.
- Ich bin ein Junger Ritterschuldt
- Mein lust v. frewd hab Ich in Polit
- s
- Mit feier, Rauch v. flammen.
- So darfft Ihr. Ewere Liebeß giegt
- Sie sprach; Herr, ohn den Vatter mein
- wer mir erst meinen Vatter anspricht
- Den Vatter hab Ich längsten schon
- bloß auff mein schildt und waffen
- Wie hert kan durch die harte bringe
- Vor Ihm das schöne Jungfrawe lein
- thet sich gantz höfflich schämen,
- Darff Ich kein Mann nicht nehmen,
- kein Cavallier veracht Ich nicht
- Er möchte sich vmb mich grämen.
- die nicht bleibt zu herr
- Wan meine lieb mir findet statt
- was frag Ich nach deß Vatters rath
- Ich wolt nur seiner lachen.
- Seht da ein frischen Nombten lrantz,
- den will Ich Euch auffsehen,
- Mit frewden führen an den tantz,
- Ich lieb Vnß zuergötzen,
- Wiell Goldt v. selber soll Ihr hatt
- D proßer Ehr v. würden stahn,
- Erfult mit vielen schätzen.
- po
- Die Dame die ließ ein steiffhelein
- woll sich accommodiren,
- Sie sprach, eß muß geweget sein
- den Feldt zu Lateßiren;
- Alß sie welt reichen Ihn die handt
- Sicht da, so kompt ganz unbekandt,
- Einer will Sie verführen.
- Er tröst den Bräutgam bey Ihr ahn.
- der hatt Sie hart umbfangen
- die Brautt wolt Er nit von Ihn la
- blieb stätig an Ihr hängen,
- der Bühler können noch, riell mehr,
- der Bräutigam stellt sich zu der wahr
- n
- sonst keine ruhe sich schaffen,
- von Euch will Ich nicht ziehen sein,
- So wahr in Cavallier Ich bin,
- Allein kan Ich nicht schlaffen.
- Persöhnlich angesprochen,
- Er hab mir resolution
- et
- vndt wartet mit verlangen
- l2
- hete den Wohlern zuen verdrieß,
- ließ seine pfeiffen sprachen,
- Gab der Braut manchen lieber, küß
- die Spielleute müsten machen,
- Ein angenehmen liebes Dantz,
- der Bräutigam gieng in seine schauten,
- loß seine Braut bewochen.
Cite
Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 4, fol. 46v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068742:0092?run=617