Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 4, fol. 46v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. reysachische Bohlschafft
  2. ble
  3. Ein schöne Dame wohnt in dem lande
  4. von großen qualitäten.
  5. An Rheinstron ist Sie woll bekandt
  6. ge hohen dignitäten
  7. Raalisch ist Sie anzusehen,
  8. Wiell brave geldt thuen nach Ihr stehen
  9. weis list Sie zu bereden.
  10. Vnlängst ein frembder Cavallier
  11. Auß frembden landt herreißet,
  12. Er kan vor Ihres Vatters thuer,
  13. ein Reverentz erweiset. (
  14. v. sprach Ihn vmb die Tochter an,
  15. Er sey von guten Ritterstann,
  16. Von Alterß hochgereyret.
  17. Der Vatter sprach die Tochter mein
  18. will Ich nicht verheurahten,
  19. v. weil Ihr seyt ein frembder fein,
  20. Ein geldt von grossen thaten,
  21. Behalt Ich Sie in meinen Reich
  22. Gicht Ihr hin v. freyt Errauß gleich,
  23. Ich wäre Euch vor schaden.
  24. 4
  25. Der Feldt befandt sich offendirt,
  26. Eß that Ihm sehr mißfallen
  27. Sein hertz war doch veramorirten
  28. gieng der Dame zu gefallen,
  29. v. kan zu Ihr selbst in person
  30. mit hofflicher dévotion
  31. Wolst Ihren Bühlem allen
  32. Er sprach mein allerschönste b
  33. Ist möglich zu erlangen
  34. Die Dienst so iemahls haben kan,
  35. der mit lieb ist, umbfangen.
  36. Ich bin ein Junger Ritterschuldt
  37. Mein lust v. frewd hab Ich in Polit
  38. s
  39. Mit feier, Rauch v. flammen.
  40. So darfft Ihr. Ewere Liebeß giegt
  41. Sie sprach; Herr, ohn den Vatter mein
  42. wer mir erst meinen Vatter anspricht
  43. Den Vatter hab Ich längsten schon
  44. bloß auff mein schildt und waffen
  45. Wie hert kan durch die harte bringe
  46. Vor Ihm das schöne Jungfrawe lein
  47. thet sich gantz höfflich schämen,
  48. Darff Ich kein Mann nicht nehmen,
  49. kein Cavallier veracht Ich nicht
  50. Er möchte sich vmb mich grämen.
  51. die nicht bleibt zu herr
  52. Wan meine lieb mir findet statt
  53. was frag Ich nach deß Vatters rath
  54. Ich wolt nur seiner lachen.
  55. Seht da ein frischen Nombten lrantz,
  56. den will Ich Euch auffsehen,
  57. Mit frewden führen an den tantz,
  58. Ich lieb Vnß zuergötzen,
  59. Wiell Goldt v. selber soll Ihr hatt
  60. D proßer Ehr v. würden stahn,
  61. Erfult mit vielen schätzen.
  62. po
  63. Die Dame die ließ ein steiffhelein
  64. woll sich accommodiren,
  65. Sie sprach, eß muß geweget sein
  66. den Feldt zu Lateßiren;
  67. Alß sie welt reichen Ihn die handt
  68. Sicht da, so kompt ganz unbekandt,
  69. Einer will Sie verführen.
  70. Er tröst den Bräutgam bey Ihr ahn.
  71. der hatt Sie hart umbfangen
  72. die Brautt wolt Er nit von Ihn la
  73. blieb stätig an Ihr hängen,
  74. der Bühler können noch, riell mehr,
  75. der Bräutigam stellt sich zu der wahr
  76. n
  77. sonst keine ruhe sich schaffen,
  78. von Euch will Ich nicht ziehen sein,
  79. So wahr in Cavallier Ich bin,
  80. Allein kan Ich nicht schlaffen.
  81. Persöhnlich angesprochen,
  82. Er hab mir resolution
  83. et
  84. vndt wartet mit verlangen
  85. l2
  86. hete den Wohlern zuen verdrieß,
  87. ließ seine pfeiffen sprachen,
  88. Gab der Braut manchen lieber, küß
  89. die Spielleute müsten machen,
  90. Ein angenehmen liebes Dantz,
  91. der Bräutigam gieng in seine schauten,
  92. loß seine Braut bewochen.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 4, fol. 46v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068742:0092?run=617