Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 46v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. De l’autre costé entre la TiTribune des Musiciens
  2. et la petite porte dans le coin à gauche estrit un
  3. Trophée de bonteilles, flacons, et verres entre lassés
  4. avec ces mots:
  5. Affaires qu’il a suriones
  6. eavoi
  7. Et encor aussi deux devises, d’un costec un cochon
  8. qui deterre des trufles; avec ces mots.
  9. Mensarum paro delicias
  10. Mon museau serta vos plaisirs
  11. De l’autre: un perroquet dans sa cage avec
  12. on l’aime il plaist, et ne sait poit ce qu’il du
  13. inscription:
  14. La lable estoit couverte de neut Mets de
  15. parade disposes ranges suivant sa longueur, mais
  16. les plats pour manger, estoient des deux costes devant
  17. vrais
  18. les convies tout proche des convies, chacun en ayant
  19. vivans avec
  20. Le mets du milieu estoit un plat de poisons et
  21. comi
  22. plusieurs à sa portee
  23. deux satyres de deux costes, qui y versoient du bouillon
  24. pour servir de sauce. A chaque costé une corbeille,
  25. sur laquelle on voyoit de la paille, et sur la paille une
  26. (e
  27. poule qui pondoit des veufs.
  28. Apres les borseilles un ane du costé droit, avec
  29. portant deux sacs, paisiblempnt son fardeau, qui consistoit
  30. en deux sacs de salades et d’olives; et un lieure
  31. a coste gauche aité en pogase et en action de vaer
  32. tout dehout, nosti et large, eailé en pegase, et en
  33. Tout joignant l’ane cun posté ou il y avoit des
  34. ou à droit) je
  35. oiseaux vivans cachés de dans: et a gauche a coste
  36. action de voler.
  37. du lieure une grille
  38. aybolib
  39. sanue lic
  40. portant un chapeau, avec la quelle figuroit à gauche
  41. un herisson mais qui n’estoit qu’un plat de coins
  42. piques avec des touts de canelle. On verra
  43. dar
  44. a fuite insage d une bqune partie de ces metu
  45. (∞
  46. 1(C)
  47. (2) (d3F217(a) (b) (C) (d) (C
  48. +
  49. Z
  50. e

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 46v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0098?run=74