Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 47v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. je chaute les exploits d’unbrave Capitaine
  2. Qui dans un petit corps renfermoit un grandtoe
  3. Il combatit sans peur il triompha sans peine
  4. par tout fit du bruit, par tout il fut vainqueur.
  5. Si daceus l’endormoit, Mars le fint en haleine
  6. en admira sa soit, on craignit sa valeur
  7. et Reme luy diessa par my d’autres rophées
  8. han pom peux monumens de bontenles cassées.
  9. t
  10. Invocation
  11. puses qui saves tout, apprenes mon omment
  12. il eleva si haut sa fortune et sa gloire
  13. Cest vray que luy même en a parle souvent
  14. Car il a le tatent de parler et déboire
  15. Ce qu’il fait ce qu’l dit passe l’entendement,
  16. Et ses graves recits, embarassent lHistoire.
  17. Saintes Soeurs dpollon qui nous illumines
  18. Expliques nous son sens si vous le devines.
  19. dedication a fortunata
  20. Vous digne moitié de cet homme adorable
  21. Reine des beaux esprits, je consacre mes vers
  22. pans y faire glisser hyperbole ny fable
  23. Nlous nous aves traces ses glrieux revers
  24. il se distinme au camp, au catinet à table
  25. Et vous le distingues par honneur de vas fer
  26. vous savés des mortels dechitrer le merite
  27. Tout l’univers vous craint et pas un vous corte
  28. icy on entend’un bruit de guerre avec
  29. symphonie
  30. Mais quel eclat houveau se repandetesa
  31. Dou vient cebruit confus de Musique et de Guerre
  32. Courage mes amis, quitousait serieux
  33. Le grand Trimalcion vient rejouir la terre
  34. pendant ce recit Madame lésestrice Monses
  35. sneur le duc de zele, monseigneur, le prince Electoral
  36. Mmadame la prtacesse et Madame la princesse de surtande
  37. entrerent, pour voir ce qui se pass.
  38. et Mademoi selles les Raugravinmest entrerent
  39. pour voir ce qui se passoit, et immeviatement
  40. a pres un peu on vit l’entrée de Trimalcio
  41. set un peu a pres Trimalcion fit son entrce
  42. 6
  43. la moniere suique voici
  44. parta petite

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 47v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0100?run=74