Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 48r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. entra un chasseur
  2. par la petite porte du coste gauthe (à la teste du train,
  3. xhuit
  4. aboire à chacun, car Mars et Bacchus (ditit) entra un Thasseur sorvi de pages habilles en escaves,
  5. des bougies a la man. et des huit musiciens jouant
  6. pres enx c
  7. de clairons, et autres instrumens. deux Tanbours,
  8. tous en esclaves. puis. l’ecuyer tranchant habille
  9. enfin
  10. à la Romaine pes l Trimalcion en personne
  11. porte par des esclaves sou habillement estoit celuy
  12. qu’on voit dans les pourtraits de Neron. il estoit suivi de
  13. trois esclaves chautans dont celuy du milieu portoit
  14. un grand pot de Chambre, tel que celuy que Bacchos, et les deux aulrs portoien
  15. jetta à la Teste d’Encelade pour les te le terrasser
  16. lors que les geans voulurent escalader le sie l’les decexares musici
  17. la patcess Clarcha en droite ligne le long dela salle,
  18. Ces pompeux equisppaye
  19. et fit le fuor et en sit le tour deux fois cependant
  20. que la Musique an jovoit, et que les trois
  21. papiers note
  22. Esclaves chautorent ces paroles qui rejouisserent la compagnie
  23. entreautres
  24. A la Cour comme à l’armée
  25. en connoist sa renommle
  26. il ne craint point les hazards
  27. Ny de Bacchus ny de Mars
  28. On entendoit de temps en temps des trompetteset les cors,
  29. des tambours, les tambours, et les autres instrumens,
  30. qui faisoient un brruit martial et agreab le
  31. Le Heros tenoit la teste haute, les deux mains sur
  32. dans les flancs, et avoit l’air serain, content et
  33. victorieux, tel que pourroit avoir eu c’exandre apres
  34. duit faites sur netre Heros et
  35. la journée dArbelle
  36. notes avec ee chansons faites sur quelques actions
  37. fai estoceat rempris des
  38. remarquables axri qu’on donnoit à mostre
  39. qui estoient arrivées à nostre heres un divers
  40. eadroits de la terre qu’on arrioées qu
  41. is
  42. quilon que le poête luy disoit estre arrivées
  43. en divers androits de sa Terre, quelques unes
  44. de ces Histoires enrepent en leur lieu viendront
  45. et carsons
  46. en leur lieu voiry quelques c Mais voicy quelques
  47. chausons, qu’on n’avaa poirt occasion de reciter
  48. Les triamphes des Toris
  49. Font souvent verser des larmes
  50. Mars dans les pays conquis
  51. Ne repand que des allarmes
  52. Mais vos armes mais vos armes
  53. divertissent nos esprits
  54. C
  55. avec des classeurs,
  56. à l’entour de luy
  57. qui aidoient a
  58. soutenir la machine
  59. des papiers notes
  60. o Et Ba auroit pu luy applique
  61. Cesfvers du Tasse
  62. il ajoviseHotors’appaga e gode
  63. Del dolce suon dimeritata lode
  64. = portoit une
  65. couronne de
  66. lauriers
  67. comme imitant
  68. contrefaisant
  69. un capiraine
  70. Romain qui
  71. entre en triomprie

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 48r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0101?run=74