Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 48v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. c
  2. setenter
  3. Tazze adorabilo
  4. Liquori amabili
  5. conqoi si tempera
  6. ega amare z7 a
  7. Nel ber i0 lagrimo
  8. di tenere 7 a
  9. Viver un cor
  10. pulo senz amor
  11. Mal cor non giubila
  12. seuz allegreta
  13. Venter
  14. si l’enfer vit un beau jour
  15. sur le front de proserpine
  16. Si venus mis de l’amour
  17. jusqu’au fonds de la marine;
  18. vostre mine, vostre mine
  19. Charme le camp et la cour
  20. Apres cette entrée triomphale on descendit
  21. Trimalcion desa machine, et on le coucha
  22. dans son lit, qui estoit du costé gauche vers le
  23. costé gauche Il se releva un peu apres et
  24. dit aux conviés qu’il leur demande excuse de s’estre
  25. fait si long temps attendre, à cause qu’il avoit este
  26. pui
  27. au fain. Apres ceca il invita la compagnie
  28. à se sien rejouir, estant (disoit il) le jour, que
  29. son mignon se faisoit raser pour la premiere
  30. fois. On sait que les anviens chez les Agmains
  31. et anciens cela ce jour la estoit celebre
  32. cexrmonde
  33. quec coiennite, et que même de
  34. trioter
  35. eur fils a d’autres princes, estre leur parreins
  36. ils
  37. pour cette solennité, parce qu’alors un Deune
  38. Ce Mignon estoit un
  39. a 17
  40. mis hors de page
  41. petit nam qui repondoit alsez à la destription
  42. bien laid,
  43. que l’ancieu auteur faisoit de celuy de son Trimali
  44. puer vetulus, lippus, domino Trimalcione
  45. formior.
  46. Le compliment fait Trimalcion se
  47. tourne vers son Ecuyer tranchant, et luy
  48. dit gravement et entement: Cou.. p. C.
  49. iri faut savoir que cet ceuyer s’appelloit
  50. Morsier cousse, a fin que nostre camalcion
  51. homme prenoit aussi les armes comme si on l’avoit
  52. .

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 48v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0102?run=74