Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 54v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 55r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Deja leur Legians avoient conquis le mondo:
  2. dans ce vaste univers tout lour estoit sonsmis
  3. Et l’on cherchoit encor cles nouveaux ennemis
  4. s’il y avoit sous le ciel quelqe recoin de terre
  5. c
  6. Fertile en minos d’or, on y portoit laquerre.
  7. Un des convies interrompant le porte luy dit
  8. au.
  9. Au fait, Eumoljoe peu fait vostre narration
  10. se promene trop loin du grand Trimaltion
  11. Eumolpe repond:
  12. l’allois vous reciter un poeme heroique
  13. ou j’avoit des Romains daube l’ambition.
  14. 3
  15. Mais puis que vos esprits n’aiment pas la critique
  16. il faut pour obeir louer Primalcion.
  17. Je chante les exploits dl’un brave Capitaine.
  18. Qui dans un petit corps renformoit ur grand cocur.
  19. il combatit sams peur il triompha sans peine:
  20. par tont il fit du bruit, par tout il fut vainqueur
  21. Si Bacchus l’endormoit, Mars lotint onhaloine
  22. on admira sa sois, on craignit (a valour,
  23. Et Rome luy dressa par my d’autres Trehées
  24. un ppompera motiumont de boateilles casees.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 54v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0114?run=74