Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 55r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Invocation
  2. Muses qui saves tout apprones moy commont
  3. Relova si haut sa fortane et sa gloiro.
  4. est vray que luiy meme en à parlé souvent
  5. ar il a le talont de parlor et de voin.
  6. le qu’il fait, de qu’il dit passe l’entendement
  7. Et ses graves recits embarasent l’Histoir.
  8. Saintes soeurs d’Apollon qui nous illuminos
  9. Expliques nous son sens si vous le cledines
  10. Declication a Fortunata
  11. Avous cligne moitié de cet homme adorable.
  12. ed consaire mes vor
  13. sans ys faire gliser hyperbale ny fable,
  14. pous nous avés traces, ses glorieux revors
  15. Il se distinque au camp au cabinet et à table,
  16. Et vous le dlistingues par l’honnour de Vos Ters
  17. Vous saves eles mortels de chisur le merite
  18. sout l’undvers vous craint et pas un vous evite.
  19. loy on ohtend un bruit de querre avec symphonce
  20. Mais quol éclat nouveau se repane an ces lieux
  21. l’out vient ce truit confus de Musique et dequerre.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 55r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0115?run=74