Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 55v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ourage mes amis quittons
  2. air
  3. i serieux
  4. Le grand. Trimaloion vient rejouir la terre
  5. Pendant de redit Maclamal Eloctrice, Menseignour lo Duc
  6. de elle, Monseigneur le prince Electoral Maclame la princesie
  7. Maclame la princesse de (urlande et Madomoiselles les
  8. Rauyavinnes, entrerent pour voir ce qui se passoit; etun
  9. peure Frimalcion fit son entróc de la maniore que voirs
  10. Par la pelite porte du coste gauche entra unohasseur
  11. à la teste dutrain sirvi de huit pages habilles en estlavos
  12. dles bougies à la main, et de huit musidiens jouans de
  13. clairons et autres instrumons. Apres eux deux Tambours
  14. tous en Esclaves. Puis l’ecayer tranchant habillé à la
  15. Romaine, enfin Primalcion on personne porté par des
  16. esolaves avec dles chasieurs à lentour
  17. de luy, qui’aidoient a soutenir la machine. Le deur
  18. autros Auficiens portoient dles passiers notes. Son habillement
  19. estoit celuy qu’on voit dans les pourtraits de Neron, il
  20. estoit soiri de trois esolavos chantans, dont celuy du miliou
  21. portoit un grand pot de chambro fel que celuy que
  22. 3
  23. Bachus jella à la seste d’Encelade pour le terrasser lorsqui
  24. les geans vouturont escalacor le ciel. Ce pompoux equipsage
  25. Les deux autres Musiciens portoient des papiers notiés.
  26. maroha
  27. ce pompeux equippage marha cente
  28. marcha

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 55v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0116?run=74