Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 56v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. remarquables, que le porte disoit luy estre arrivees en
  2. divors endroits de laserre.
  3. Apros cette entrée tromphale on doscendit Trimalcion
  4. desa machine et on le coucha dans son lit, qui estoit vers
  5. de costé gauche. Il se relova un peu apres, et citaux convios
  6. qu’il lour domaneloit excuse de s’estre fait si lang tompes
  7. attenere à cause qu’il avoit esté au bain. Puis il mvita
  8. la compagnie ase bienrerouir, estant (dlisoit il) le jour
  9. quo son mignon se faisoit rasor pour la promiere foit,
  10. On sait que chez les anciens cejour la estoit celobre
  11. avec ceromonie, et que meme des Rois envoyoient leur fils
  12. a d’autres princes qu’ils prioient estre lour parroins
  13. pour cette solonnité, parce qu’alors un jeune komme prenoit
  14. aussiles armes, comme si on l’avoit mis hars de paye. Ce
  15. Mignon estoit un petit main bion laid qui repon soitasse
  16. à la clesoriptiem que l’ancien auteur faisoit de celuy deson
  17. Trimalcion, puor vetulus, lippus Domino Trimalcione deformior
  18. Le compliment fait, Primalcion se tourne vers son
  19. Eayer tranchant, et lui dit gravement et lentement

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 56v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0118?run=74