Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 57v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. pendant la chanson
2. Les esclaves, entro melorent une maniore de salves
3. enimitant les coups de (anon avec la bouche.
4. ela fait, Frimalaion invita ses hostes à manger des
5. veufs, que sa poule avoit ponclus. On fut surpris de voirla
6. poule battre des ailes, lors qu’on voulut pronche des oeufs.
7. Frimalcion admirant bdresse de son cuisinier, orsonne
8. à l’écuyor tranchant de dlonner des oenfs à chacun des
9. comvies qui furent effrayes en les ouvrant, croyant d’s
10. trouuer des poussins à dotniformes, mais Trimaloion pour
11. les rasseuror dit quo c’estoient des ortolans que son
12. cuisinior avoit eu l’acldrosse d’y faire entror En monotems
13. on vit les corbeilles sur les quolles estoient les poules pouvrir;
14. et voila dleux petits enfans fils et sille de 4 à 5 ans qui
15. en sontont, et se mettent à canser. Ces enfans furont mic
16. à la place de l’esquolette de l’antien Trimaliion, a fin que
17. nostre Trimalcion moderne raisonnât plus tost sur la
18. naissance de l’homme, que sur la destuction c’estcequ’il
19. fit aussi, et apres avoir fait quelques reflexions morales, il
20. orsonna, qu’on donnat à boire à chacun, car Mars et bacchus
21. :dit il) aiment l’egalité. Pondant qui tout le monde boit asa
22. sante

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 57v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0120?run=74